The titi is to the gamin what the moth is to the larva; the same being endowed with wings and soaring.

And so we began to give away, and now after 30 years, my wife and I are reverse tithers -- we give away 90 percent and live on 10.

从我们开始捐献到现在有30年了，我妻子和我成为了“留10%的人”——我们捐出去90%而用10%生活。

The last thing we did is we became what I call "reverse tithers. "

我们所做的最后一件事是成为了我称为的“留10%的人”。

On the day 1 postoperatively, the patients received tither enteral nutrition or parenteral nutrition.

在术后第1日开始行肠内营养或肠外营养支持。

Such action shall be notified immediately to the Committee on Safeguards.

此种行动应立即通知保障措施委员会.

A few simple safeguards and the whole system survived a massive storm.

一点简单的保障措施就可以让整个银行体系成功度过这场大风暴.

Beijing housing safeguards chief of office Cheng Jianhua to disclose.

北京住房保障办公室主任程建华透露.

Any such action shall be notified immediately to the Committee on Safeguards.

任何此类行动应立即通知保障措施委员会.

Apart from Switzerland, those places that allow assisted suicide have similar safeguards.

除了瑞士, 一些允许协助自杀的地方也有类似的保障措施.

Any such request shall be notified immediately to the Committee on Safeguards.

任何此种请求应立即通知保障措施委员会.

Soldiers on duty as safeguards occupy a protected status.

值护航警卫勤务之士兵拥有被保护地位.

Last year's top words were Twitter, Obama and the flu virus H1N1.

去年居于榜首的热词为Twitter、奥巴马和猪流感病毒H1N1。

What's more? A brand new fresh vocabulary which can't be ignored, the low carbon finance.

除此之外，还有一个不容忽视的热词，叫做“低碳经济”。

On social networks like Twitter and Instagram, normcore is the Internet meme of the year.

在Twitter、Instagram等社交网络上，“normcore”成为年度“网络热词”。

So, it's bizarre when you see popular online terms popping up in Chinese subtitles.

所以，当看到中文字幕中网络热词时，你会觉得很怪。

Oxford Dictionaries has announced that the Word of the Year for 2015 is an emoji rather than a word.

《牛津词典》的2015年度热词不是单词而是符号。

The comment, which was reported in the media, exploded on the Internet, becoming the country's newest catch phrase.

来自媒体的评论引爆了网络，还让这句话成为最新热词。

Tears of Joy Emoji is Word of the Year

表情符号“哭笑”成年度热词

Hot words on the Internet don't stay hot for long.

网络热词的生命力往往不会持久。

Not only do we base our jokes on campus life, but also the buzzwords students like to use.

我们不仅从校园生活中汲取笑料来源，同时还加入了学生们喜爱的流行热词。

So much so, Phantom Vibration Syndrome has been named the Macquarie Dictionary's Word for the Year 2012.

这一现象如此普遍，因此2012年，幽灵震动综合症还被评为年度热词。