In many counties, especially Hsianghsiang, there have been cases of smashing sedan-chairs.

Sedan-chairs brought him and his father to the door of the West Szechuan Mercantile Corporation.

两乘轿子把他们父子送到西蜀实业公司经营的商业场的后门.

Madam Wang and her five children quickly departed in three sedan-chairs.

于是四乘轿子带走了王氏和她的五个孩子(倩儿和带淑芳的杨奶妈也跟去了).

As we all know, air source heat pump application is limited in cold regions. In recent years, scholars have done a lot of research on the air-conditioning units in cold regions.

众所周知，空气源热泵在寒冷地区的应用受到限制，近些年国内学者在空气源低温适应性方面做了很多研究。

Thus in the last year, India has sent Su-30s jet fighters to Arunachal Pradesh, along with upgrading thirty air bases in the area, to support the new aircraft.

于是在去年，印度已经派遣苏-30战斗机到印控“阿鲁纳恰尔邦”，以及升级该地区的三十个空军基地，以支持新的飞机。

The air bases were subjected to intense air attack.

这些空军基地曾遭受猛烈空袭。

Hours after Pakistani foreign minister Shah Mehmood Qureshi asked India to deactivate its air bases and relocate its forces to peacetime positions, his Indian counterpart shrugged aside the comment.

巴基斯坦外交部长Shah Mehmood Qureshi要求引渡取消空袭基地，将军队撤回到和平时期的位置。几个小时之后，印度外交部长决定对其不予理睬。

I recognize the legitimacy of concentrated attack on industrial and military objectives, on airfields and air bases, in view especially of the coming of the second front.

我承认集中攻击工业和军事目标、机场和空军基地是正当合法的，尤其是因为即将开辟第二战线。

We have achieved a great amount of destruction at airfields and air bases.

我们已把机场和空军基地大加破坏。

Foreign air bases should be removed immediately.

外国空军基地应立即撤除。

The new weapon eventually will replace aging Hawk missile batteries that Currently guard air bases throughout Norway.

该新型武器最终将要替换目前用来保卫挪威空军基地的老式的霍克导弹连。

For a week, regime air bases and military outposts have fallen daily.

一个星期以来，政权的空军基地和军事警戒部队每天都会陷落。

After the event of" 9.11", the United States established several air bases in Central Asia first in its history.

2001年9·11事件后，美国还在中亚建立了多个军事基地。

A headphone worn by a football or soccer player could filter out crowd noise and amplify teammates" voices-a serious blow to Seattle's "12th Man" or any other deafening fan bases, and a potentially thorny issue for sports commissioners.

足球运动员戴的耳机可以过滤观众的噪声，放大队友的声音。这对西雅图海鹰队的“第12人”或者其他震耳欲聋的粉丝团将是个沉重的打击。当然，它也可能将成为体育官员们要应对的一个棘手的问题。

The Red Cross appeared to be the charity of choice among celebs, who encouraged their fan bases to make donations via text message.

明星更倾向于为红十字会筹集善款，鼓励粉丝通过发短信捐款。

It's no doubt why people are so keen on producing film sequels considering the massive fan bases and well-warmed potential markets.

毋庸置疑，鉴于众多的影迷和乐观的市场前景，电影续集拍摄制作得到追捧。

They boast two of the biggest fan bases in the world.But it was Shawn Mendes who reigned supreme during the 2017 Europe Music Awards 2017, held inside London's SSE Arena, Wembley, on Sunday night, as Taylor Swift lost out in all five of her categories.

他们两个自称拥有着世界上最大的两个粉丝基础。但是周日晚上，在伦敦温布利SSE竞技场上举行的2017年欧洲音乐大奖中，Shawn Mendes夺得桂冠，Taylor Swift在她参选的五个奖项中纷纷落选。

Fans are like pilgrims following a strict set of rituals-closely watching for any news concerning their idol, organizing fan bases and activities for their idol, and even spending their money to buy hundreds of copies of their idol's albums to contribute to the sales totals.

粉丝就像严格遵守一系列宗教仪式的朝圣者一般——密切跟进有关自己偶像的一切新闻，组织粉丝群和粉丝活动，甚至为了增加偶像唱片的销量，一口气买下几百张专辑。

Lau and Chan have fan bases that are generally older than screaming teenagers.

刘德华和成龙有比尖叫的青少年更成熟的粉丝。

We were given nothing other than dry bread and water for our evening meal.

我们晚餐只分到干面包和水.

There you will be served with a buffet breakfast and a three course evening meal.

那儿将提供给你一份自助早餐和有三道主菜的晚餐.