China's foreign-exchange regulator reiterated it was continuing to spread out its investments.

And so it's just starting to spread out beyond that core group.

而且因此它仅仅正在开始超过那个核心传开聚集.

You may choose to spread out your payments over several months.

你就分几个月付款.

I just like to walk in wild country.

我只是喜欢在郊外散步.

The food will taste more delicious if you cook it with razor clam oil.

如果用蛏油烹调,味道会更加鲜美.

Lemon cuts off one small piece accommodatingto to push against a little lemon juice goes.

柠檬切下一小块,够挤一点柠檬汁的就行.

In this arrangement, the cam lobes push against round metal cylinders called cam follower.

在这种布置中, 凸轮凸角推动凸轮挺杆.

He removed the shelter once the root system began to push against it.

当根系开始生长,他会把遮蔽物移走.

OK. Let me check your muscle power. Lift your feet and push against me.

好. 让我检查你的肌力. 举起你的脚然后向我这边推.

Why do you push against me?

你为什么推我?

The spring push against the cover.

弹簧反推离合器盖.

Push against bed with the hand that is on bed surface.

放于床面的手用力按在床上.

Half asleep, he felt the horse's nose push against his face.

睡意朦胧中, 他觉得马的鼻子挨在他的脸上推动.

Don't push against the fence.

别推篱笆.

Don't push against me!

别推我!

The Customs shall implement the decision from the effective date set forth in the public notice.

海关自公告规定实施之日起执行.

Kunqu seems to have come back into public notice overnight, unexpectedly creating a new fashion.

仿佛一夜之间, 沉寂多年的昆曲又重新进入大众的视野,并以出人意料的声势掀起时尚风潮.

According to regulations, no more than 5 % of the holdings, do not require a public notice.

按照规定, 增持不超过5%时, 都不需要发布公告.

His drawings come into public notice.

他“的”画已引起“公众”“的”注意.

The scandal soon passed from public notice.

那件丑闻不久就不再受世人的注目了.

His writings brought him into public notice.

他的著作使他受到公众的注意.