Half asleep, he felt the horse's nose push against his face.

Don't push against the fence.

别推篱笆.

Don't push against me!

别推我!

The Customs shall implement the decision from the effective date set forth in the public notice.

海关自公告规定实施之日起执行.

Kunqu seems to have come back into public notice overnight, unexpectedly creating a new fashion.

仿佛一夜之间, 沉寂多年的昆曲又重新进入大众的视野,并以出人意料的声势掀起时尚风潮.

According to regulations, no more than 5 % of the holdings, do not require a public notice.

按照规定, 增持不超过5%时, 都不需要发布公告.

His drawings come into public notice.

他“的”画已引起“公众”“的”注意.

The scandal soon passed from public notice.

那件丑闻不久就不再受世人的注目了.

His writings brought him into public notice.

他的著作使他受到公众的注意.

His drawings have come into public notice.

他的画已引起公众的注意.

Somking ia banned in France's bars and restaurants thealreadyplace in offices and public building.

继办公室与公共大楼的禁菸令后,法国的瘾君子现在连餐厅、酒吧也都不能吸菸.

the centre of a circle

圆心

The piano was out of harmony with the rest of the instruments.

钢琴弹得与其它乐器不协调.

It was they that were out of harmony with the actual world, not she.

和实际世界格格不入的,本是他们, 不是她自己.

They walked along the road in the moon-light.

他们在月光下沿路散步。

I know there is a school of thought that comedy should be played straight.

我知道有一种思想流派,认为喜剧应该表演得更直接一点.

His philosophy of science more or less directly originates form critical school of thought.

他的科学哲学或多或少直接渊源于批判学派.

I don't belong to the school of thought that favours radical change.

我不属于激进派.

This school of thought argues that depression is best treated by drugs.

这个学术派的观点认为抑郁最好用药物治疗.

Samurai are not bad either.

武士其实也是个不错的考量.

Samurai Bushido always to the highest criteria.

武士素来以武士道为最高准则.