Occasionally he was even rather absentminded and faraway when the bride leaned forward and addressed him.

He was sitting indulged in ( satisfied with ) his contemplating absentmindedly under the fig-tree.

他正坐在沉迷于 ( 满意 ) 他考虑心不在焉地下的无花果树.

He absentmindedly called me Janet, and I answered, because I as often called him Richard.

他会心不在焉地叫我珍妮特, 我就应着, 因为我也同样常常叫他理查德.

Then the year and the month absentmindedly.

那颓然绽放的年与月.

She talked to the stranger while walking, absentmindedly.

她边走边应酬着那位陌生人, 好像是心不在焉.

She is absentmindedly washing plate.

她心不在焉的刷盘子.

She talked to the stranger while walking, as if absentmindedly.

她边走边应酬着那位生疏人, 似乎是心不在焉.

She absentmindedly played with some hairs which clung to the comb.

她心不在焉地玩弄着梳子粘附着的几根头发.

I don't enjoy a victory less because someone is not there. And: absents ont toujours tort.

我并不因为别人的缺席而觉得胜利有什么不同. 还有: 缺席总是不好的.

After Yang Kunpeng absents, can the rear guard line need to transform greatly.

杨鲲鹏缺席后, 中能后防线需要大改造.

If the team absents for 3 times continuously, that team will be disqualified.

如连续三次缺席会议之球队, 将会即时被赛会取消会席.

He often absents himself from the meetings.

他经常缺席那些会议.

He frequently absents himself from home.

他经常离家外出.

It boundless and indisrict absinth pasture that id pregnant withses.

它是茫茫苦艾甸和八百里沙原孕育的一首赞歌.

After a few steps, the smell of absinthe seizes one by the throat.

没走几步, 苦艾酒的香味就充满了每个人的喉咙.

Degas'friend Monet painted a dandish male absinthe drinker just over a decade before.

十年前,德加的朋友莫奈画过一个饮苦艾酒的纨绔子弟.

Isn't drinking absinthe, even at night, a bit, you know.

难道喝艾酒不是, 就算是晚上, 也有点, 你知道的.

European wormwood; minor source of absinthe.

欧洲的一种蒿草; 是苦艾酒的次要来源.

The woman leave. The bartender shake, indicating no more Absinthe.

女的离开了酒吧. 酒保摇了摇头, 意示已经没有了.

Nicholas is not alone in desiring Alisoun. A merry, vain parish clerk Absolon also fancies Alisoun.

不单单只尼古拉斯渴望著爱丽桑, 还有位自负的神职人员艾伯所隆也迷恋著爱丽桑.

She and Nicholas collapse with laughter, while Absolon blindly tries to wipe his mouth.

当艾伯所隆在黑暗中擦拭嘴唇时,却听到和爱丽桑与情夫尼古拉斯笑得不支倒地的声音.