The thing is done , and there is no help for it.

The thing is, I do not really want to.

说实在的, 我并不真的愿意!

The thing is, how are we going to get there?

问题是, 我们打算如何抵达那里?

You know I know it's all right, but the thing is against the banking laws.

你知道,我认为没问题, 可是这样做是违犯银行法的.

The thing is so patently absurd that we need waste no more words on it.

这是十分荒谬的事,用不着多说的.

The thing is to know the nature of your antagonist.

要紧的是要了解你的对手的特性.

We're to keep a diary of what it's to go without TV a week.

我们都要记录下在不看电视的这一周内所发生的一切.

Weapons only in sailing boats can be used when there is a real threat.

武器只有在航行中船只有真正威胁时才能使用.

We want to buy that sailing boat, it's beautiful!

我们很想买那帆船, 很美!

It is quite a handy little sailing boat.

这是一个相当灵巧的小帆船.

A sailing boat is propelled by wind.

风推动着帆船.

Toward evening, our sailing boat met with a beating wind.

黄昏时分, 我们的帆船遇上了顶头风.

Then a wind arose, and the sailing boat filled away.

风刮起来了, 帆船于是乘风而行.

The sailing boat could make little progress in the teeth of the wind.

帆船顶风几乎不能前进.

Then wind arose and the little sailing boat filled away.

接着乱起了一阵风,于是小帆船乘风而去.

I doubt whether Jack could manage a sailing boat.

我怀疑杰克会不会驾驶帆船.

The sailing boat was getting along fast before the wind.

帆船正在顺风飞速前进.

Can you manage a sailing boat?

你能驾驭一只帆船 吗 ?

The steamer supplies a stronger draft than the sailing boat.

蒸汽船比帆船的托力更大.

The wind is getting the sailing boat along fast.

风使得机船飞速前进.

He was in trouble with his teachers.

老师们都想好好教训他.