Don't wobble the table ─ I'm trying to write.

Get off your arse!

别闲坐着！

Arsed on the results in the previous studies and in present experiment, it was speculated that chromosome iB and 4D of "88F2185" carried new genes controlling spikelet number.

据前人研究及本试验结果分析认为，88F21855的1B及4D染色体上具控制小穗数目的新基因。

I was supposed to do some work this weekend but I couldn't be arsed.

这个周末我本应该干点事，不过我不愿去找那个麻烦。

I should appreciate the life by myself, and then think whatI hear doas I want.

生活需要去冷静的观察, 然后沉淀所思所闻,去走自己的路.

Doas most men do and men will speak well of thee.

照大多数人那样干,人们会把你称赞.

Scorpions live mostly in the desert, but can handle all kinds of weather.

蝎子多半住在沙漠中, 却可适应各种天候.

At that time, plants had made it onto land, as had spiders, scorpions and similar creatures.

那时, 陆地已经出现植物, 已经有蜘蛛 、 蝎子及类似生物.

Scorpions + Scorpions ( They have the speed ).

有效的扰敌组合.

During their passage through Arizona, they saw a lot of scorpions.

他们穿越亚利桑那州的途中, 看到了许多蝎子.

You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes.

天蝎:蝎子是如此的神秘,你的喜好很难被别人洞悉.

You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou.

你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地.

The author applies the Conceptual Integration Theory to the pun translation from the aspects of comprehension and production, integrates all the elements, then comes up with the proper way to translate puns.

作者将概念整合理论应用于双关语的中英互译中，从理解、表达两方面着手，运用概念整合分解、组合所有元素，提出得到较恰当译文的思路和结果。

Chinese theories can solve problems which Western theories cannot. Therefore, it is wrong to say that translation theories of Chinese school lag behind those of the West.

中英互译难于西方文字互译，中国译论能解决西方译论所不能解决的问题，所以不能说中国译论落后于西方。

She is also in charge of editing most translation works for the company.

负责天语公司大部分中英互译稿件的终稿审定。

Translation, such as interpretation in each meeting, translation of all kinds of necessary documents and E-mails to ensure unblocked communication between both sides.

翻译，如各种会议上的翻译，各种文件及邮件的中英互译等，保证信息交流的畅通。

Translation Experience: Two-year part-time translation on journal and news, Specialized in English-Chinese and Chinese-English Translation in the fields of economic, trade, finance, management, etc.

翻译经验：两年的新闻及期刊兼职翻译经验，擅长于经济，贸易，金融，管理等领域的中英互译翻译工作！

Chinese-English mutual translations are not only the metaphrase or paraphrase on language itself, but more focus on the culture background of the language.

中英互译不仅仅是语言学层面上的直译或意译，而是更多地关注到语言背后的文化背景。

In the technologically advanced 21st century, language modeling and machine translation, based on statistics, have been widely used. The English and Chinese translation software has already been studied.

在科技发达的21世纪，基于统计的语言模型和机器翻译已经得到了广泛的应用，前辈们已经研究了中英互译的翻译软件。

Study of Efficiency of Informational Transmission in Translation between Chinese and English

中英互译信息传播效果的研究

However, there has been hardly an analysis done in translation between English and Chinese, let alone in the field of legal translation.

然而，学术界几乎没有对中英互译中的翻译转移现象进行分析，更谈不上在法律翻译中研究翻译转移。