Now that you're back in these parts.

It has been 100 years since World War I erupted in these parts.

距离一战在这里爆发已有百年春秋。

It's always a pleasure to see a fellow halfling in these parts, but I'm afraid you've caught me at a bad time, brother.

在这地方能见到一个半身人同伴总是令人愉快的，不过恐怕你来得很不凑巧，兄弟。

In these parts the writer puts forward the system model of the general process and the concrete process through the research in order to provide a maneuverability plating for the working of the judicial system of unconstitutional.

通过横向比较研究提出了违宪审查的一般程序以及特殊程序的制度模式，旨在为违宪审查实体制度的运行提供一个可操作性的平台。

In these parts, men suffer a lot too, so we are happy to help them.

在这些情况下，男人们也在遭受苦难，所以我们乐意帮助他们。

Other convictions may have been less spectacular, but the pattern of pay-offs for political favours has prevailed in these parts for 150 years.

他的其他罪名没有这么严重，但是通过金钱来交换政治这种方式已经在这个地区盛行了150年了。

The hardware design is ne of the key papers. In these parts, introduced signal circuit knowledge 、 AD converter 、 DSP systems and network interface circuit.

硬件系统设计是本论文的重点之一，在这部分介绍了信号调理电路、AD转换电路、DSP系统及网络接口电路设计。

There was heavy snow in these parts the year before last.

前年这一带有大雪。

So they may be wary of putting lockers in these parts of the country.

所以，要在美国这些地区安放寄存柜，他们也许会非常谨慎。

In these parts of the Politics Aristotle offers a serious challenge to existing Greek traditions and patterns of political education.

在这部份的《政治学》，亚里士多德对，当时的希腊政治教育传统与模式，提出严肃的挑战。

The relationships of information process in these parts are analysed, and then the Entity-Relation ( E-R) diagram of machinability data is designed according to the analysis of machinability data.

其次，在分析切削数据之间联系的基础上，设计了金属切削数据的实体模型（E&R图）。

Her family were of a delicate constitution: she and Edgar both lacked the ruddy health that you will generally meet in these parts.

她一家都是体质脆弱的人：她和埃德加都缺乏你在这一带地方常可以见到的健康的血色。

Legends and superstitions abound in these parts.

传奇与迷信交织其中。

We heard there were some deserters up in these parts hidden out in a big cave.

我们听说有些逃兵躲在这里的一个大山洞里面。

If you're ever back in these parts, give me a call.

如果你回来这儿，给我电话。

How do you actually protect your riders in these parts of the world by going above and beyond what law enforcement can do?

那么在这个地区，你如何在执法部门的能力范围之外保护乘客的安全？

All the new houses are being built to withstand cyclones – a frequent occurrence in these parts – and will also be earthquake resistant.

所有的新居都能够承受这里经常发生的飓风的袭击，并具有抗御地震的能力。

Extremely bad working conditions in these parts, thus demanding the performance of the material.

由于这些零部件的工作条件极其恶劣，因而对材料的性能要求严格。

I have not seen many wolves in these parts.

虽然我在这还没怎么见过狼

What's the bounty for a tiger in these parts?

你杀只老虎要收多少钱？

Minding your own Business is second nature in these parts Amphibolous profession+ recreational, let you night is full of self-confidence by day!

各尽其职、不管闲事是这些地区人的第二天性模棱两可的职业+休闲，让你白天夜晚都布满自信！