No winter cold and summer heat free, quick warming spring, autumn and even more rain.

The line deserted less pollution in the valley in the summer heat in water.

该线路较少人迹污染,夏日可以在溪谷内泡水消暑.

Green tea can quench thirst and relieve summer heat.

绿茶能解渴消暑.

No summer heat and winter cold-free, four seasons climate.

夏无酷暑,冬无严寒, 四季分明,气候宜人.

IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat.

就像是在夏季经历了一段令人头昏脑胀的炙热天气之后,突然下了一阵季雨.

We were giddy from the summer heat.

暑热使我们晕眩.

Please leave word ( for me ) with my secretary if you get a reply.

如果你得到答复,请留话给我的秘书.

Will you call back later or should I leave word for him to call you?

你以后再打电话来,还是留个信叫他打电话给你?

If you must leave the area leave word where you can be contacted.

如果必须离开,留下你的联系信息.

Please leave word ( for me ) with my child if I'm not at home.

如果我不在家,请留个信叫我孩子转达.

I am sorry, the doctor went out, is your leave word good?

对不起, 医生出去了, 您留话好 吗 ?

Do you want to leave word for him to call you?

你想留话叫他打电话给你 吗 ?

Do you want to leave word with me that you called?

你想留话让我转达吗,就说你打过电话了?

Please leave word with my secretary if you can't come.

你要是不能来,请给我的秘书留话.

The city seduces visitors with its natural beauty.

这个城市以其自然美吸引着游客。

We don't see many foreigners in these parts.

在这一带我们看不到很多外国人。

Oh, no, sir, it never gets later than that in these parts.

奥，不。先生，从来没有晚于这个时间。

I wonder if the artifact they refer to is the infamous "Black Book" which is only whispered of behind closed doors in these parts?

我想知道人工制品他们提到是否是秘密地只耳语这些零件黑色的臭名昭著的书？

Now that you're back in these parts.

现在你又回到我们这个地方了。

It has been 100 years since World War I erupted in these parts.

距离一战在这里爆发已有百年春秋。

It's always a pleasure to see a fellow halfling in these parts, but I'm afraid you've caught me at a bad time, brother.

在这地方能见到一个半身人同伴总是令人愉快的，不过恐怕你来得很不凑巧，兄弟。