It has already raised a whopping$ 1.5bn from a group of high-profile strategic investors including Digital Sky Technologies, which invested in Facebook and discount buying website Groupon in the US.

Big e-commerce companies, including Alibaba and JD.com, have been investing heavily in building logistics systems to support faster delivery times.

阿里巴巴（Alibaba）、京东商城（JD.com）等大型电商公司一直在投入巨资建设物流体系，以实现更快速的商品投递。

The same arguments will no doubt be applied to Alibaba, the much larger Chinese ecommerce company that is expected to float in the US later this year.

同样的理由毫无疑问也将被用在阿里巴巴（Alibaba）身上，这家规模比京东大得多的中国电商企业预计将于今年晚些时候在美国上市。

Betta fish color variation is based on the color pigmentation in different types of cells.

斗鱼体内不同颜色细胞的天然色素造就了多变的颜色。

Originally from Southeast Asia, betta fish were introduced to aquariums in the early 1900s. They make great pets with their big personality and stunning colors, ranging from vibrant bright red, dark blue to lemon yellow.

这种源自东南亚的斗鱼最早是在1900年初被引进到水族馆中。它们以独特的个性、惊艳的色彩而著称，斗鱼身体的颜色包括亮红色、深蓝色和柠檬黄等。

The Betta has had a long history in Thailand and is one of Thailand's traditional fish.

斗鱼在泰国具有长远的历史，是泰国一种传统的鱼只。

Specifically, a halfmoon betta must have a caudal where both ends are exactly 180 degrees apart or more, spreading towards the front.

具体来说，半月斗鱼一定要具备开展朝向前方，180°以上的尾鳍。

The elevated serotonergic activity appears to inhibit the interacting individuals from entering fighting phase by constraining them to threatening phase.

藉由端脑内血清张力素利用的提高可抑制盖斑斗鱼敌对行为过程进入打斗阶段而停留在恐吓阶段。

The cabinets are crammed with slides splashed with the fuchsia-stained genomes of fruit bats, Siamese fighting fish and ostriches.

而橱柜里则塞满了果蝠、暹罗斗鱼和鸵鸟基因组的品红染色涂片标本。

Chinese tech company Tencent has proposed a stock-for-stock merger between Twich-like game live streaming platform DouYu and its competitor Huya.

中国科技公司腾讯建议以换股的方式合并两家类似“Twich”的游戏直播平台斗鱼及其竞争对手虎牙。

Observation on the Breeding Behavior of Macropodus opercularis

叉尾斗鱼繁殖行为的观察

If you keep a Betta in a bowl, make sure you give it plenty of enrichment.

如果您保持斗鱼在一碗，一定要给予足够的浓缩铀。

Yellow bettas are also called Non-red ( NR) Bettas. This mutated gene causes the alteration of red pigment to yellow.

黄斗鱼又称为非红斗鱼，基因的突变让红色素转黄。

Although part of their appeal is that they can be kept in a small container without complicated filtration systems, taking care of betta fish does require some effort.

可以将斗鱼养在小鱼缸里，并不需要那些复杂的过滤系统，但是照顾斗鱼还是要多用点心的。

Is betta likes to live in jars?

斗鱼喜欢生活在罐子里吗？

Bettas can be your best friend for up to four years as long as you take good care of them.

只要你好好的照顾斗鱼，它们就能成为陪伴你4年的好朋友。

Both Huya and DouYu are listed in the United States, with a combined market capitalization of 10 billion U.S. dollars.

虎牙和斗鱼都在美国上市，总市值100亿美元。

A little amount of paradise fish ( Macropodus chinensis) was also found in the marsh. Japanese freshwater shrimps ( Macrobrachium nipponense) were found only in the influx canal from waterworks.

该水域还发现少量的圆尾斗鱼（中国圆尾斗鱼），另外，在所有采样点中，仅在水厂通往湿地的渠道内发现有日本沼虾的存在。

Tencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.

腾讯是虎牙的最大股东，并持有斗鱼超过三分之一的股权。

What do I do for a new bought betta?

我该如何处置新购买的斗鱼？

But when you climbed on board, mentally noting the lumpy cushions, the rods trailing wires at the stern and the swivel fish-fighting chair bolted to the deck, you knew you were in the same place.

不过，当来到船上，看到那些高低不平的气垫，那些船尾的钓竿拖曳线，以及那些固定在甲板上的旋转斗鱼椅时，就会发现这和Orca号一样。