The old man was pasturing his sheep on the village common.

He is pasturing his cattle on the top meadow.

他在那片最高的草地上放牛.

Horses are pasturing there.

马在那边吃草.

Yahoo's search bar will be powered by Microsoft's new Bing engine, and ads will be served against search results by the latter's advertising platform.

雅虎的搜索栏将由微软新推出的“必应”（Bing）搜索引擎提供支持，广告则由微软的广告平台依据搜索结果提供。

Microsoft says its new Bing search engine offers a better way to search the Internet.

微软称其他们新推出的Bing搜索引擎将提供更好的网络搜索服务。

Under the deal, Microsoft's new Bing search engine will be used in Yahoo sites, while Yahoo will handle its advertising sales using Microsoft computer technology.

根据该交易，微乳新的搜索引擎必应将应用在雅虎网站，而雅虎将通过使用微软的电脑技术来增加其广告销售。

By carbon ion implantation, painting Ag slurry and electric plating Ni into/ on the surface of nanocrystalline copper, some stable diffusion sources are obtained, in which the atoms are interstitial or substitutional.

然后进行表面离子注入碳，表面涂覆银浆和电镀镍等处理，在纳米晶层内部或表面得到一定浓度的间隙或置换溶质原子，热处理后考察它们的扩散行为。

Asymptotically Stable Solutions of Periodic Diffusion Systems

周期扩散组的渐近稳定解

The results showed that the diffusion process of Na+ in the hydrogel was stable diffusion, and the penetration coefficient increased remarkably when the temperature increased, while the increase in penetration coefficient dropped when the temperature was over 60 ℃.

结果表明，Na+在水凝胶膜中的扩散过程为稳态扩散，其渗透系数随温度升高而显著增大，但温度超过60℃，Na+渗透系数的增大幅度显著下降；

The three models of virulent gas leak and diffusion are established, respectively is: continual stable state leak and diffusion model, limited period stable state leak and diffusion model, transient state leak and diffusion model.

建立开发了三种有毒有害气体泄漏与扩散模型，分别为：连续稳态泄漏与扩散模型、有限期间稳态泄漏与扩散模型、瞬态泄漏与扩散过程模型。

Experiments show that the method works better than3D-SPIHT algorithm and software WINRAR.

实验表明该算法的压缩比高于3D-SPIHT算法和WINRAR压缩软件。

Realizing Website Data Automatic Backup through the Employment of Winrar and the Planning Task

利用Winrar与任务计划实现网站数据自动备份

This paper discusses how to store and open any files in the database by using stream, BLOB, OLE objects and the software of WinRAR in the Delphi, with this program thinking, any files can be accessed in the database in Delphi.

介绍在Delphi中，如何利用流、BLOB、OLE以及结合WinRAR压缩软件，进行任意文件的数据库存取，从而解决Delphi对文件数据在数据库中各种编程的操纵。

The command line switchs of Winrar can be used to simplify the process of operation, and the data can be auto-backuped.

运用WinRAR的命令行参数，可简化操作过程，实现数据的自动备份。

Data Auto-Backup By Using WinRAR

用WinRAR实现数据的自动备份

Another Usage of WinRAR

WinRAR的另类用法

In this article, we use WINRAR, but any ZIP archive manager, such as7-Zip or WinZip, can be used.

在本文中，我们使用WINRAR，但任何ZIP归档管理器，例如7-Zip或WinZip都可以使用。

Among the details in the agreement announced on Wednesday, Alibaba's logistic platform Cainiao and its e-commerce website Lazada will lead other Alibaba subsidiaries and affiliates in the development of a regional e-commerce and logistics hub near the Kuala Lumpur International Airport.

当天宣布的合作的具体内容包括：阿里巴巴旗下物流平台菜鸟和电商网站拉扎达将率领其他子公司和分支机构，在吉隆坡国际机场附近建设区域电商物流枢纽。

Chinese ecommerce group Alibaba has announced a$ 1bn deal to take a controlling stake in its Southeast Asian counterpart Lazada, as it looks to expand beyond China's increasingly saturated market.

中国电商集团阿里巴巴（Alibaba）宣布斥资10亿美元获得东南亚电商Lazada的控股权。阿里巴巴正寻求在日益饱和的中国市场以外扩张。

As well as taking roughly$ 500m in new shares, the Chinese group is replacing big-name European investors such as Rocket Internet, the Berlin-based start-up incubator, and Tesco, the UK supermarket chain, which are selling down significant stakes in Lazada.

在出资约5亿美元购买Lazada新股的同时，阿里巴巴将取代Lazada的欧洲大牌投资者，例如总部位于柏林的初创企业孵化器Rocket Internet和英国超市连锁乐购（Tesco），这些投资者将减持在Lazada的大量股权。

XML is the standardization for data format and data exchange which is lodged by W3C.

XML是W3C提出的数据格式和数据交换的标准。