There is always corresponding relation between leaf structural traits and leaf physiological trais.

The beer is racked in kegs for storage.

啤酒榨出之后装在小桶里以便储存.

Kegs of black powder completely surround the room.

成桶的黑火药堆满了房间.

An ox carried two water kegs strapped across his back.

一条牛背上驮着两只小水桶.

I'm always tellings to ries about things that never happened.

我总是爱编一些从未发生过的故事。

The famous scene where Jesus overturns the tables of the moneychangers is usually the focal point of Christian tellings of the story.

耶稣推翻兑换银钱之人桌子的著名一幕常常是叙述基督教故事的焦点。

The message is addressed to a different audience since the vineyard itself undergoes a subtle change in the two tellings.

因着听众的不同，两个葡萄的故事也有些微差别。

They seemed to be verging towards a quarrel.

他们似乎要吵起来了。

The sun was verging towards the horizon.

太阳向地平线下降。

The first of these periods may be traced from the age of Trajan and the Antonines, when the Roman monarchy, having attained its full strength and maturity, began to verge towards its decline;

此时这个罗马君主政权，从其全盛时期开始濒临其衰落的边缘，一直到被野蛮的德国人和塞西亚人所颠覆的西罗马帝国。

We looked at the sky where the last of the sunlight was verging into darkness.

我们望着天空,落日的余晖渐渐地被吞没。

I admire companies who have reinvented themselves and transformed from a business on the verge of extinction into something new and thriving.

我很崇拜那些能够自我革新的公司，它们从濒临破产的边缘，转变成一家全新的公司，哇而且一天比一天繁荣。

" Brinksmanship", as the Secretary of State John Foster Dulles wrote in Life Magazine in 1956: The ability to get to the verge without getting into the war is the necessary art.

战争边缘政策，按照其发明者杜勒斯所说就是：到达战争边缘而又不卷入战争是一种必要的艺术。

The Goodwill Bridge on verge of collapsing into the surging waters.

友好大桥在洪水的冲击下濒临崩溃。

The World Health Organization has said the epidemic, which since March has infected more than 9200 people and killed nearly 5000, is on the verge of widening into a food crisis.

世界卫生组织曾表示，疫情正处在扩大为粮食危机的边缘，自三月份以来，埃博拉病毒已导致9200多人被感染，有近5000人因病死亡。

The widths and height of the projection, and the distances from the axis of the projection to posterior superior iliac spine and posterior inferior iliac spine were measured bilaterally.

分别测量两侧投影的宽度、高度、投影纵轴到髂后上棘、髂后下棘的距离。

The steel reinforcement is then prefabricated into cages, which are lowered by crane into position through the betonies mud.

接着，起重机将预制钢筋笼穿过泥浆，下到地槽中。

Simultaneously, some other phenotype mutants were observed, such as leaf colour mutants, lesion mimic mutant, degenerated spikelet, changes of ear stem length, beared and beardless rice, rice glume mutant, dwarf and tall-culm mutant, leaf shape mutant. 2.

同时，获得了一些具有其他表型变化的突变体株系，如类病变突变体，叶色突变体，颖花退化，穗颈长度变化，有芒与无芒，颖壳变化，高矮秆突变，叶形突变等。

Genetic Analysis on Lesion Mimic Mutant of Autotetraploid Eggplant

一个同源四倍体茄子类病变突变体的遗传分析

The Design of Light Band Topology Calculation Software for Telecontrol Mimic Panel in Electrified Railway

电气化铁道远动调度模拟屏系统光带拓扑逻辑计算软件设计

Modulating the display of information according to individual operators can help to ratonalize the display resources of the mimic panel.

根据个人操作员调整信息显示有助于使模拟盘的显示资源合理化。