The hoodless nature of the bird makes it difficult to identify from a distance.

He wore a hoodless jacket and had his hair tied back in a ponytail.

他穿着一件无帽夹克，并将头发扎成马尾。

The story goes like this.

事情据说是这样的。

How can anyone look sad at an occasion like this?

在这样的场合怎么会有人显得忧伤呢？

She is a trivial politician viciously using partisanship for the narrowest of purposes and she dishonors the Congress by her behavior.

她利用党派偏见来达到她狭隘的目的，她的行为玷污了国会。

He who does not honour his wife, dishonors himself.

不尊重妻子的人，也不会受到尊重。

He who does not honor his wife, dishonors himself.

不尊重妻子的人，自己也不会受到尊重。

For if one dishonors another, either in the form of polluting Earth, or sabotaging another's well being, one ultimately destroys one self.

如果你羞辱了其他人，或以任一方式污染地球，或破坏了他人的健康，你根本上是毁坏了你自己。

A journalist who "dishonors or discredits" another individual can be fined or imprisoned in Argentina.

在阿根廷，对他人有所“侮辱或损害名誉”的新闻工作者可能遭受罚款或监禁。

"I will kill anyone who dishonors my family. " How many times has he said that? A hundred times, a million times?

“谁给家庭蒙羞，我就杀了谁。”他说过多少次了？一百次，一百万次？

I hear a rebuke that dishonors me, and my understanding inspires me to reply.

我已听见那羞辱我，责备我的话。我的悟性叫我回答。

He who does not honour his wife , dishonors himself. ---Proverb.

不尊重自己妻子的人，自己也不会受人尊重。---谚语。

Mencius is rich in outlook on what are honor and dishonors.

《孟子》中的荣辱观丰富而深刻。

any modern-day man demanding marriage with a young girl dishonors the faith.

当今社会任何一个男人要求和一个小女孩成婚都是对其宗教信仰的亵渎。

Enjoying life after the death of a loved one is not dishonoring their memory.

所爱的人死亡之后，活着的人继续享受生活并不是对曾经记忆的践踏。

I'm for supporting veterans by helping th em when they return from service, not dishonoring their service by cutting their benefits.

当老兵退役时，我支持帮助他们，而不是靠砍掉他们的津贴来侮辱他们为国家作出的贡献。

For a long time afterward, I rejected any impulse to write about the way she went, worried that I'd somehow be dishonoring her.

在她去世后的很长一段时间里，我都不愿描写她离开的样子，我担心自己可能会让她蒙羞。

It was just like they were dishonoring my son.

他们像是在侮辱我儿子。

Damnatio memoriae, or dishonoring someone by removing him from remembrance, is unique in Roman history and closely related to the culture of honor in Roman tradition.

“除名毁忆”是罗马史上的一道独特风景，其意为对一个人身后之名的制裁，与罗马传统的名誉文化息息相关。

Next to images of the woman's deceased body, the groom claimed that Khanzadi Lashari, the daughter of Lal Mohammad Lashari, was presented to him as an undefiled bride and had no choice but to kill her for dishonoring him.

在死者的照片下面，愤怒的新郎发文说道，默罕默德的女儿堪萨迪原本应该作为一名纯洁的新娘许配给他，由于令他自己感觉很丢脸，所以只能选择杀掉新娘。

I'm art honorable man and I don't think of dishonoring your daughter I want to meet her, talk to her and then if it hits us both right we'll marry.

我是一个光明磊落的人，绝不会做出有损于你女儿荣誉的事。我想要见见她，同她谈谈。到头来如果我们双方感到称心如意，那我们就结婚。