Google Play Music may become your go-to music player.

The new alarm app ( free; iTunes and Google Play) also sends you motivational videos recorded by the pro-wrestler-slash-actor.

这款新的闹钟应用（免费的，在iTunes和Google Play上）同样也会向你发送由职业摔跤手削减演员录制的动力视频。

Since Google Play Store has such a quick turnaround time for developers to publish updates and new games, it makes it easier for smaller shops to have a bigger impact.

由于Google Play商店为开发者发布更新及新游戏提供极快的周转时间，那些小团队更容易获得更大的影响力。

Couple this with a system like Google Play Games Services, and you can really do some fun things with cross-platform, multi-device and multi-user gaming.

将其与Google PlayGames Services这类系统结合后，就能真正通过跨平台、跨设备和多用户游戏来做些有趣的事了。

However, the search company has made greater efforts to help users find the best software, as well as selling films, books and music, with the launch of Google play in March.

不过，这家搜索企业自3月份推出google play以来，已加大努力帮助用户找到最佳软件，同时也销售电影、图书和音乐。

Spotify, Apple, SoundCloud, Deezer, Tidal and Google Play also offer music subscriptions for$ 9.99 a month, while Vevo has flagged plans to introduce a service later this year.

Spotify、苹果、SoundCloud、Deezer和Google Play也提供音乐订阅，费用均为每月9.99美元，Vevo表示有计划在今年晚些时候推出一项服务。

Google Play hosts 1.72 million apps, according to App Annie.

根据App Annie的数据，在谷歌市场出售的应用程序共有172万个。

Many Android handsets are sold in China, where Google Play is not widely available and third-party app stores are more popular, which accounts for some of the disparity.

大量安卓终端是在中国销售，而Google Play在中国的普及程度不高，第三方应用商店更加流行，这部分导致了谷歌在智能手机与用户应用支出两方面的份额差异。

In five years, Google Play has gone from being an upstart marketplace for mobile phone apps to a mammoth media hub.

在五年的时间里，谷歌应用商店Google Play已从新兴手机应用市场成长为大型媒体中心。

As the broader handset and tablet space start having CPUs and GPUs that can provide great high definition gaming, there is a big incentive for developers to be on Google Play.

随着更多手机和平板设备开始装备能支持高清分辨率游戏的处理器和图形芯片，开发者将有更大动力入驻Google Play。

Overall, the app has hit about 10.6 million first-time installs from across the world on the App Store and Google Play. About 74% of these downloads come from India.

这款应用在全球苹果应用商店和Google Play上首次安装量达到1060万，其中约74%来自印度。

By contrast, Distimo found that Apple's share of app store spending in November remained much higher at 63 per cent in November, compared with 37 per cent for Google Play.

但Distimo发现，今年11月苹果在应用商店用户支出方面的份额稳定在63%，仍远高于Google Play的37%。

Mobile game experiences have made big strides on Google Play. Android is all about the ecosystem, and moving an ecosystem forward happens over time.

Google Play上的手机游戏体验已有很大进步。安卓就是一套纯粹的生态系统，要想让一套生态系统阔步前行是需要时间的。

ShakeSpeak is available to download on Android from 9am BST on 7th April for smartphones and tablets on Google Play ( search ShakeSpeak).

从英国夏令时4月7日上午9点起，ShakeSpeak即可从Google Play上下载到安卓智能手机和平板电脑上（请搜“ShakeSpeak”）。

I think its important to step back and look at what the Google Play team has achieved, explained Arora.

阿罗拉解释称：我认为我们应当退一步来审视Google Play团队已经取得的成绩。

The firm reckons apps using the networks on its list have already been downloaded at least 80m times in the Google Play app marketplace alone.

这家公司表明，在这个分析列表上，运用网络的应用仅仅在安卓电子市场就被下载了八千万次。

But the vast majority of Android users can now download mobile versions of Word, Excel and PowerPoint for free from the Google Play store.

不过，绝大多数安卓用户现在已经可以从安卓市场免费下载移动版的Word、Excel和PowerPoint。

App Annie said it had not yet released numbers for annual sales for Google Play.

App Annie表示，谷歌尚未公布谷歌市场的年度营收数据。

Another new Android feature allows users to play games against friends while keeping track of their achievements using Google Play Games.

另外一个新的特色就是通过谷歌游戏中心（Google Play Games），用户可以和朋友们在游戏中对抗并记录成绩。

Because the Google Play app store is blocked in China, several independent app stores have sprung up supporting Android.

由于中国屏蔽了Google Play应用商店，支持Android系统的几家独立应用软件商店涌现出来。

App Annie, an analytics firm that tracks mobile app sales, said that in the third quarter of 2014, Apple's App Store revenue was 60 percent higher than revenue generated from Google Play.

跟踪移动应用程序销售额的分析公司App Annie称，2014年第三季度，苹果应用程序商店的营收比谷歌市场的高出60%。