Another new Android feature allows users to play games against friends while keeping track of their achievements using Google Play Games.

Because the Google Play app store is blocked in China, several independent app stores have sprung up supporting Android.

由于中国屏蔽了Google Play应用商店，支持Android系统的几家独立应用软件商店涌现出来。

App Annie, an analytics firm that tracks mobile app sales, said that in the third quarter of 2014, Apple's App Store revenue was 60 percent higher than revenue generated from Google Play.

跟踪移动应用程序销售额的分析公司App Annie称，2014年第三季度，苹果应用程序商店的营收比谷歌市场的高出60%。

Open the Google Play store, Settings, Auto-Update Apps by Default and check the Wi-Fi option.

打开“Google Play store”->“设置”->“默认自动更新软件”，然后勾选“无线网络”选项。

Mobile game experiences have made big strides on Google Play.

Google Play上的手机游戏体验已有很大进步。

Onmyoji has also ranked No. 1 in Hong Kong and Taiwan in Top Grossing on both App Store and Google Play at the same time after the localized version was released on December 16.

在去年12月16日发布台湾和香港版本之后，《阴阳师》同时成为了这两个地区App Store和Google Play上收入最高的游戏。

The lack of international credit cards and limited access to iTunes and Google Play makes it difficult to download apps and pay for additional features.

缅甸缺少国际信用卡，也只能有限地接入iTunes和Google Play。这让智能手机难以下载各种应用，或是购买附加功能。

Among the Internet services that offered the film were the Google Play store, Google's YouTube and Microsoft's Xbox Video.

提供这部片子的互联网服务平台包括Google Play商店、谷歌旗下的YouTube和微软旗下的Xbox Video。

How have you seen mobile game experiences advance over the years on Google Play?

您认为这些年来Google Play的游戏体验有提升吗？

Its search engine remains dominant in desktop computers and mobile phones, and businesses like YouTube and the Google Play store are growing quickly.

它的搜索引擎仍然在台式电脑和手机上占主导地位，YouTube和Google Play商店等业务也在迅速增长。

Google Play Music will also work with Samsung's new virtual assistant Bixby when it launches later this spring.

另外，谷歌音乐还将会与在今春晚些时候发布的三星新虚拟助手Bixby协同工作。

In business, Google ads to its unique mode of transmission profitable small and medium enterprises, while the long tail of this unique model also found himself a powerful money machine.

在商业领域，Google广告以其独特的传播模式为中小企业带来利润，同时这种独特的长尾模式也给自己找了一台强大的印钞机。

Finally, the google ads on the top right of this site should also show robot parts suppliers.

最后，这页右上角的google广告也有机器人零件的供应商。

He did not explain how the technology would also extend Google's advertising reach, but the potential from all the extra data the assistant will collect was implicit: this will be the ultimate personalised intelligence.

他并未解释这项技术还将扩大谷歌的广告覆盖面，但这款助手将会收集的所有额外数据的潜力是不言而喻的：这将成为终极的个性化智能。

Alphabet reported a 5.3pc increase in fourth-quarter profits to$ 4.9bn on Monday night and an 18pc increase in revenue to$ 21.3bn, as Google's web advertising business continued to go from strength to strength.

Alphabet周一晚间的报告称，由于谷歌网络广告业务的发展势头强劲，其第四季度的净利润上涨了5.3%，达到49亿美元；营收上涨了18%，达到213亿美元。

He said the amount represented revenue from the ads, which typically purported to be on behalf of Canadian pharmacies.

内龙哈表示，协议中的金额反映了谷歌从广告中获得的收入，那些广告通常假装成为加拿大药房所做。

The number of times users clicked on Google's adverts grew only 15 per cent from the year before, down from 17 per cent in the preceding quarter and the slowest growth rate it has ever reported.

谷歌广告的用户点击量较去年同期仅增加15%，低于上一季度的17%，增幅为该公司公布的历史最低水平。

Areas under discussion will include how to make Google News work better for sites that use online paywalls but have complained that the company's advertising-based search business hurts them.

一些设立了“付费墙”的新闻网站抱怨，谷歌基于广告的搜索业务损害到了它们的收费能力。业界讨论的一个焦点就在于，如何让谷歌新闻更好地为这类网站服务。

Google, for instance, which makes its money from advertisements, does not charge for Android ( its operating system for smart-phones) and lets others modify the software.

例如谷歌，靠广告赚钱，其智能电话操作系统android却不收费，还让其他人修改这种软件。

There are 16 tech women in total, including also Susan Wojcicki, SVP of ads at Google ( No. 30) and Sun Yafang, chair of Huawei Technologies ( No. 77).

上榜的科技界女性总共有16位，还包括谷歌的广告高级副总裁苏珊·沃西基（排名第30）和华为公司董事长孙亚芳（排名第77位）。

For Google, the exchange is "one key piece of the puzzle" in producing an end-to-end advertising solution, according to Neal Mohan, vice president of display advertising.

在谷歌展示广告副总裁尼尔•莫汉看来，实时广告交易平台是谷歌实现端对端广告解决方案的“关键一环”。