any thing was a welcome relief to him at Rosings; and Mrs. Collins's pretty friend had moreover caught his fancy very much.

And the weaving of fancy yams becomes much easier because the obstructions are removed from the warp shed.

另外由于在梭口中取消了障碍物，织造时使用花式纱线变得容易了。

Colonel Fitzwilliam seemed really glad to see them; any thing was a welcome relief to him at Rosings; and Mrs. Collins's pretty friend had moreover caught his fancy very much.

倒是费茨廉上校见到他们好象很高兴；因为罗新斯的生活实在单调无味，他很想要有点调剂，而且柯林斯太太的这位漂亮朋友更使他十分喜欢。

My cat took his fancy very much and he asked for it.

他非常喜欢我的猫，并要求我送给他。

While he was fantasying, the reality refused him directly, which is also the.

当他想入非非的时候，现实用最直接，也是。

They're always fantasying about other men.

她们总是在幻想其他男人。

In the world of fantasy sports, you can do it with just an Internet connection.

在虚幻世界里，你可以做得到，只要能连接到互联网就可以。

That's fate, kismet, and we're back in the world of fantasy.

「这是命运，我们活在白日梦的世界里。

You may prefer to keep that dream in the world of fantasy.

你可能情愿把那梦想留在虚幻的世界里。

As Piscean mothers are daydreamers and live in the world of fantasy, they should be gifted something which is calming and soothing.

双鱼妈妈是个天生的空想家，渴望生活在奇幻世界；应该选择一些实实在在的东西作为礼物，帮助她们暂时远离幻想。

Stop living in a fantasy world.

别再生活在幻想世界中了。

For example, Internet addicts tend to withdraw to their own fantasy world rather than communicate with a real person.

例如，互联网成瘾倾向于退到自己的幻想世界，而不是与一个真正的人。

Good reporting ensures all people are collecting important information on a regular basis, and keeps all project managers out of the fantasy world they so often like to inhabit.

好的报告能确保所有人都能定期收到重要信息，并使项目经理破除幻觉看清现实。

Merge of Culture and the Fury of Fantasy World

文化交融与幻想空间中的众声喧嚣

As a child, she frequently withdrew into her own fantasy world.

孩提时，她经常沉浸在自己的幻想世界中。

The real world and fantasy world are on different levels. The fantasy world has its own internal logic and the unique existing laws.

幻想小说中的现实世界和幻想世界是处在不同次元上的，幻想世界有着自身的内在存在逻辑和法则。

Go ahead and blame China, live in a fantasy world.

去骂中国吧，那是一个充满空想的国家。

Director Lu Yang's A Writer's Odyssey of a horrible fantasy world, has taken the third seat with 410 million yuan.

路阳导演的《刺杀小说家》以4.1亿票房收入位列第三，该片用大胆的想象展现了一个虚幻的恐怖世界。

Even as a boy he lived in a fantasy world.

他还在童年时代就生活在幻想世界里。

Reality depresses me. I need to find fantasy world and escape in them.

现实真让人沮丧。我想找一个神奇的世界，然后逃离这里。

Impossible if you stay in the country of your birth, but simplicity itself if, instead, you emigrate to an online fantasy world.

如果你呆在你出生的国家，这是不可能实现的，但如果你迁入一个网络虚拟世界，这一切都会很简单了。