I pray you to show mercy to the child.

Lettuce contains a sleep-inducing substance called lactucarium, which affects the brain similarly to opium.

生菜含有一种引起睡眠的物质，名叫莴苣阿片，对大脑产生的作用类似于鸦片。

He must keep the feast of Ramadan, the holy month, during which believers in good health may neither eat nor drink nor indulge in worldly pleasures between sunrise and sunset.

在此期间，健康的信徒每日从日出到日落不得饮食或沉溺于尘世乐事。

Ignition pressure can be improved gradually and some technology problems such as ignition delay and ignition failure at the preliminary stage were solved by adjusting amorce quantity and nozzle closure design state.

通过调整点火药量、喷管堵片设计状态，使点火压强逐步提高，解决了发动机研制初期出现的点火延迟、不点火等技术问题。

Method of amorce mass estimation for solid rocket motor

固体火箭发动机的一种点火药量估算方法

Based on the experimental formula of fore-ignition design, the initial amorce mass of a small solid rocket motor with end-and-lateral burning grain and aft-ignition manner was estimated firstly.

采用头部点火设计经验公式对端面-侧面燃烧、尾部点火的小型固体火箭发动机点火药量进行了初步估算。

Taking aft-end igniter design for a rocket motor for example, design methods for ignition sequence, amorce quantity estimation and nozzle closure were described respectively.

以某型号发动机尾部点火设计为研究对象，对点火序列设计、点火药量的估算、喷管堵片的设计方法进行了阐述。

The results indicated that, though the amorce mass was the same, the ignition pressure, the ignition delay and opened manner of the nozzle closure were different.

结果表明，虽然点火药量相同，但两种点火方案的点火压强、点火延迟时间、喷管堵片的打开方式却存在较大差异。

When evening was drawing near, the temple bells were heard from afar.

黄昏渐近, 远处传来教堂(寺庙)里的钟声.

She is like a merchant's ship, bringing her food from afar.

她好像一队商船, 从远方运来食物.

But the United boss has admired his work from afar.

但曼联老板还是很赞赏他的工作成绩.

Office, from afar, it has become a tree wall fence.

办公室外, 远远望去, 那栅栏已成一树花墙.

This individual at times surveyed them from afar with an amused and superior grin.

此人时而咧着嘴带着觉得好玩而又高傲的神情从远处打量着他们.

When he wa in graduate school in Kyoto, he wa draft into the armi and sent to fight in China.

从京都的研究生院毕业后，应征入伍，被派到中国打仗。

Shoot! I forget to pass out the notice.

唷! 我忘记传送通知了.

I pass out writing material.

我分发资料.

She felt as if she were going go pass out.

她觉得她好像要昏倒.

Would you pass out the books for me?

你替我分发一下书好 吗 ?

You'll soon pass out of childhood into manhood.

你快要从童年进入到成年啦.

He would pass out if he took one more drink.

要是他再喝一杯的话,他就会醉倒了.

I will go some day before I pass out.

我两腿一伸之前,总有一天会去的.