Pour 2 tsp of strawberry jam on the top of Tiramisu.

Each MIDI device has three connectors; MIDI In, MIDI Out and MIDI Thru that allow devices to be daisy-chained together.

每个MIDI设备有三个连接器：MIDI In、MIDI Out和MIDI Thru，它们能将设备呈菊花链状连接起来。

Directional wave spectrum is discretized in frequency and direction domain by an energy equalisation method, and calculation is conducted for each wave component.

基于线性波浪理论，将波浪方向谱在频率和方向上按等能量分割法离散后，分别计算各组成波的传播变形，再计算合成波要素。

In addition, the system for teachers and classrooms were designed feeling level, thus to avoid over-concentration in the use of teaching resources and achieving equalisation use.

另外，系统为教师和教室分别设计了排课级别，从而能够避免教学资源过于集中地使用，实现均衡化利用。

Then the American government helpfully imposed Regulation Q and the Interest Equalisation Tax, two measures that encouraged investors to hold a lot of their dollars offshore.

然后美国政府有帮助地强制执行了Q条例和利息平衡税，两项鼓励投资者把大量的美元投放到美国外的离岸市场的措施。

The equalisation of taxes on capital gains and salaries is not some kooky leftist scheme.

对资本利得和工资薪金同等征税，可不是什么怪异的左派做法。

Next, Mr Obama could back the equalisation of tax on investment income and ordinary income.

接下来，奥巴马可以支持投资收入和普通收入的税收均等化。

Spinal fine adjusting manipulation can dynamically adjust abnormal spine curve and alignment and rectificate the gravity line of spine to enhance lumbar stability.

脊柱微调手法可动态调整退行性腰椎滑脱患者的异常脊柱曲度和序列，改善脊柱承重力线，增强脊柱稳定性。

Effective methods to clean disturbance on long wire of humidity sensor and to rectificate for weak signal are presented

提出了消除湿敏元件长导电线上的干扰和弱信号整流等有效方法

Conclusion: The keys can effectively rectificate the volumn and content in preparing large volumn injection.

结论：校正值检索表能够对大容量注射剂配制的体积和含量控制进行校正。

An Improvement on Retrieval Method of Total Ozone's Determination Using Backscattered Ultraviolet Earth Radiances' Measurements

后向散射辐射探测大气臭氧总量反演方法的改进

The way of using angle distributions of backscattered medium energy electron is discussed in this paper.

本文从理论上证明中能弹性背散射电子的角分布可以用来分析样品中原子的浓度，并对金、铜及金铜合金进行了分析。

Analysis of the modulation effect of the backscattered wave from a helicopter rotor

直升机旋翼对回波的调制效应分析

Glucose molecules rotate the polarization plane and induce changes in backscattered Mueller matrix patterns.

葡萄糖使得偏振光的偏振面发生旋转，从而影响介质的后向散射米勒矩阵。

As for SEM, Two imaging methods are used: secondary electron ( SE) and backscattered electron ( BE) respectively.

其中扫描电子显微试验采用了两种不同的成像手段&二次电子成像和背散射电子成像。

The development and applications of the backscattered electron detector for electron beam exposure system

电子束曝光机用背散射电子检测装置的研制及应用

Extended Everhart Theory Applying to Low Loss Energy and Coaxial Backscattered Electrons in SEM

应用于低失能近轴背散射电子的扩展Everhart理论

Resonance of backscattered field for eccentric sphere illuminated by Gaussian beam is numerically simulated and analyzed. 3.

还对高斯波束照射下，非同心球后向散射场的谐振进行了数值模拟和分析。

Temperature Correlation of Backscattered Ultrasound Time-shifts and Noninvasive Temperature Measurement in Tissue

组织超声回波时移温度相关性及其无创测温研究

2-D Conductor Cross Section Reconstruction via Amplitudes of Backscattered Field in Near Region

基于近区后向散射场幅度的二维导体目标的逆散射

Improved Extracting Scheme of Backscattered Raman in Distributed Fiber Temperature Sensors

对分布式光纤温度传感器背向拉曼散射信号提取方法的改进