Go there for unique and salubrious air, to enjoy the primeval purity of tarns.

Embroidered tasselled cape worn as part of ceremonial dress by noblewomen in former times.

霞帔：我国古时贵族妇女礼服的一部分，类似披肩。

Street corner pizza shops in Philadelphia, New York and other large cities kept close to the original idea of simple, fresh ingredients.

在费城、纽约和其它大型城市街角的比萨店保留了简单、新鲜的比萨制作方法。

Street pizza: A pile of dried puke on the pavement or street most likely to be found in a town centre on a Sunday morning.

有时候食物卖相不好看，看起来像周日早上市中心路上的呕吐物。

A blonde went into a pizza parlor.

一位金发女郎走进一家比萨店.

The door was opened by a thin, tallish woman with a lined face.

开门的是个满脸皱纹的瘦高个儿女人。

Developing tree species in local area, strengthening selec-tion and breeding, especially introduction and tameness of color-leave plants to stress city gardens' features of Beijing are the important tasks on selection and development of city greening tree species in Beijing at present.

认为发展乡土树种，加强选种、育种工作，积极开展彩叶植物引种驯化，突出北京城市园林特色，是当前北京城市园林绿化树种选择和发展所面临的重要课题。

several genetic regions responsible for tameness.

几个可能导致温顺的基因区域

This tameness makes French media attractive to billionaires.

法国媒体的温顺使它在亿万富翁看来很有吸引力。

Under the influence of foreign and traditional Chinese culture, Chinese lion statues were given a heavy tint of tameness, representing a grand new Chinese lion culture.

中国的狮子造型在吸收外来造型影响的基础上，被赋予了浓厚的驯良色彩，并充分地与中国传统文化相融合，演绎了一种全新的华夏狮文化。

It is a pleasant thing to behold the tameness of animals.

看见一头驯服的野兽是一件有趣的事。

A Result on the Tameness of Generalized Graded Local Cohomology Modules

关于广义分次局部上同调的tame性的一个结果

CONCLUSION: Representative personalities of children with functional dyspepsia are amicability, tameness, and introversion.

结论：典型的FD儿童具有驯服温顺和内向人格倾向。

Analysis and Application of Stable Combustion Technology of a Tangentially Fired Pulverized

四角燃烧煤粉锅炉稳燃技术的分析与应用

Spectrum Analysis on the Character Frequency for Turbulent Flow in Tangentially Fired Furnace

四角切圆燃烧炉膛内湍流特征频率谱分析

Research and engineering application on solving slagging problem of hexagonal tangentially fired boiler

解决六角切圆锅炉结渣问题的研究及工程应用

And that means expandinginto tangentially related businesses where they may no longer have the inherentadvantage.

这就意味着向相关的临近业务扩展，而企业在这些领域可能并没有内在优势。

An artificial neural network model on no_x emission property of a high capacity tangentially firing boiler

大型四角切圆燃烧锅炉NO x排放特性的神经网络模型

Numerical Study on Reverse Rotation Phenomenon in Tangentially Fired Furnace Model

切向燃烧锅炉模型中反旋现象的数值模拟

Study on Mesh Pattern Generation of Tangentially Fired Furnaces

四角切圆燃烧锅炉炉膛网格生成方法的研究

The neuronal progenitors in the SVZ migrate tangentially along the rostral migratory stream into the olfactory bulb where they differentiate into local interneurons.

SVZ中的神经细胞祖细胞能形成切线形式的嘴侧迁移流（RMS）到嗅球，在嗅球分化成成熟的中间神经元。