I very much doubt if the glory of moral victory would last more than five minutes in the teeth of practical defeat.

I generally feel like I've won a moral victory when something refuses to wear out.

我一般觉得,当衣服鞋子穿不破的时候,我就在道德上赢得了胜利.

I intended to go home with it -- a small moral victory.

我本打算拿着这些钱 掉头 回家,这也算是精神上的小小胜利.

So we beat on against the current , borne back ceaselessly into the past.

于是,我们奋力向前划,逆流向上的小舟, 不停的倒退,进入过去.

Place egg white in bowl and beat on high until soft peaks start to form.

将碗里的蛋白用电动搅拌机打碎,直到出现柔软的山峰形状.

They may hIt'sticks together. Or beat on drums. Or blow horns. Or explode fireworks.

他们可能会敲击木棒, 或敲鼓, 或吹喇叭, 或燃放焰火.

Bang bang boy wanna beat on my drum?

棒棒男孩想打败俺地鼓问号?

The storms beat on the ship.

暴风雨冲打着船只.

I had scored a beat on bureaucracy!

我竟然打败了官僚机构!

She beat on her aching leg with her fist.

她用拳头捶打酸痛的腿.

They beat on the enemy's forces.

他们一起向敌军扑过去.

After a fierce struggle, he got a beat on his opponent.

经过殊死的较量, 他占了对手的上风.

In some cases, additional training or equipment can reduce the SLU problem, but the operator still may not be able to justify those expenses.

有时，追加的培训或设备能够减少SLU问题，但航空公司仍然无法估算费用。

Lead user would like to adopt new products earlier than common users and the higher of SLU, the amount of they adopt new products will be more and the time will be earlier.

而且领先程度越高的领先用户采用新产品的数量会比较多、时间会比较早。

The experimental results of two years ( 1996-1998) showed that the spike layer uniformity ( SLU) of wheat was a genetic trait, and SLU was different remarkably among wheat lines.

通过对20个小麦品种（系）两年的试验研究，明确了小麦穗层整齐度是一个遗传性状。

The campus of SLU is very beautiful, the equipments and resources are amazing.

圣路易斯大学非常漂亮, 从设施到各种硬件资源都让人是无比惊奇的.

I consider it a great privilege to say a word of hearty congratulation to Bob on the happy occasion of his birthday.

在鲍伯过生日的这个欢乐时刻，能够说句话向他表示由衷道贺，真是无比的荣幸（pleasure）。

On behalf of China Machinery Industry Federation, I express my warm congratulation to its opening.

我代表中国机械工业联合会表示热烈的祝贺。

The information should finally be systematized and standardized.

最终应该对这些信息进行系统化和标准化处理。

The study on new consumers has made a record of domestic systematized study of new consumers.

本文对新消费者的研究，填补了国内新消费者系统化研究的空白；

Systematized innovative thinking method based on constraint theory

基于约束理论的系统化创新思维方法