The two leaders exchanged congratulations on the success of the summit.

It's customary to exchange congratulations with the newlyweds at a wedding.

在婚礼上向新人祝贺是传统习俗。

Let us exchange congratulations on this happy occasion.

让我们在这个快乐的场合彼此祝贺吧。

Not failure, but low aim, is the crime. In great attempts it is glorious even to fail.

失败不是罪过目标太低才是罪过。大胆尝试虽败犹荣。

That was a glorious defeat!

这真是虽败犹荣！

He had nobility in defeat.

他虽败犹荣。

Finally, with the army is not on track to lose the competition, but also lost because of its style strong won the respect of the enemy, good try.

最终，这支非正轨军固然输失落了竞赛，却也因其作风坚强获得了敌手的尊敬，虽败犹荣。

In comments to reporters, Rice called President-elect Obama inspirational and Republican candidate John McCain gracious in defeat.

赖斯在回答记者问题的时候说，当选总统奥巴马富有鼓舞人的力量，共和党总统候选人麦凯恩虽败犹荣。

Showing greater respect for human life than he ever did would have represented a rare moral victory for Iraq's occupiers.

倘若能免他一死，便可让伊拉克的占领者难得地占据道德的高地。

De Gaulle did win a moral victory over his rival, but hereafter dimmed the prospect of cooperation between the two countries in the war and bubbled his strategic proposition of contending with Britain by means of America.

尽管戴高乐在这一冲突中赢得了道义上的胜利，但却因此而使自由法国与美国在战争中合作的前景遭到破坏，并使他利用美国来抗衡英国的外交战略构想化为泡影。

The fact that South Africa won the legal battle was a huge moral victory in the broader fight to make life-saving drugs more affordable.

而南非打赢了官司，在广泛争取提高救命药物的可负担程度方面取得了巨大的道义胜利。

She said her party had won a moral victory

她说她的党派虽败犹荣。

It feels like a real moral victory, says one unbiased observer who had a ringside seat on the weekend deal that, if completed, will set Mr Ma free.

接近上周末谈判的一位中立观察人士表示：感觉上这是一场真正的道德上的胜利。这笔交易如果完成，马云将重获自由。

As some protesters declared a moral victory and went home, others refused to budge.

当一些抗议人士宣告赢得精神上的胜利回家后，其它人却仍无动于衷。

I very much doubt if the glory of moral victory would last more than five minutes in the teeth of practical defeat.

我非常怀疑，面对实质上的失败，道德胜利的光辉能否持续5分钟以上。

I generally feel like I've won a moral victory when something refuses to wear out.

我一般觉得,当衣服鞋子穿不破的时候,我就在道德上赢得了胜利.

I intended to go home with it -- a small moral victory.

我本打算拿着这些钱 掉头 回家,这也算是精神上的小小胜利.

So we beat on against the current , borne back ceaselessly into the past.

于是,我们奋力向前划,逆流向上的小舟, 不停的倒退,进入过去.

Place egg white in bowl and beat on high until soft peaks start to form.

将碗里的蛋白用电动搅拌机打碎,直到出现柔软的山峰形状.

They may hIt'sticks together. Or beat on drums. Or blow horns. Or explode fireworks.

他们可能会敲击木棒, 或敲鼓, 或吹喇叭, 或燃放焰火.

Bang bang boy wanna beat on my drum?

棒棒男孩想打败俺地鼓问号?