A huge thunderstorm suddenly struck. And the merchant, already lost, became terrified. "I'll never find the way out," he thought, "I'll never see my daughters again." At that moment, a golden glow of light shattered through the sky.

The further you drift from the city the simpler and more earthy life becomes. "There are no shops, no cars and we carry our luggage to the house with wheelbarrows. Until around midnight the sky is bright, and then it's like dusk, with a red golden glow."

离城市越远，就会离简单而朴实的生活越近。“那里没有商店，没有汽车，我们用手推车把行李搬运到房子里。直到快至午夜之时，天空还是如黄昏般明亮，红金色的光芒在天际熠熠生辉。”

I looked to see whether anyone else relished the sun's golden glow, but everyone was hurrying to and from, most with their eyes fixed on the ground.

我注意看了看是否还有其他人也珍惜这金色的阳光，但所有人都匆忙地来来往往，大多数人眼睛都盯着地。

Wherever the sunflowers grew there seemed to be a special golden glow in the air.

只要有向日葵生长的地方就可以看到一片金色的天空。

I looked to see whether anyone else relished the sun's golden glow, but everyone was hurrying to and fro ， most with eyes fixed on the ground.

环顾四周，想看其他人是否也在欣赏这金灿灿的阳光，但来来去去的每个人都行色匆匆，眼睛大都盯着地面。

I looked to see whether anyone else relished the sun's golden glow, but everyone was hurrying to and fro, most with eyes fixed on the ground.

我看看是否还有其他人也欣赏这金色的阳光，可是每个人都来去匆匆，多数人的目光盯在地面上。

Until around midnight the sky is bright, and then its like dusk, with a red golden glow.'

直到快至午夜之时，天空还是如黄昏般明亮，红金色的光芒在天际熠熠生辉。

His rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists.

他的反叛是对所有伟大讽刺作家的辛辣讽刺和嘲笑.

The best fabulists have often been the greatest satirists.

最杰出的神怪作家往往也是最伟大的讽刺作家.

Climate change may already threaten Scots pine stands in the Swiss Alps.

沿瑞士阿尔卑斯山气候变化已经威胁苏格兰松树.

The noun Scots refers to the Scottish dialect of the English language and Scotch is whisky.

scots作名词时,指英语中的苏格兰方言或称苏格兰英语;Scotch则专指苏格兰威士忌.

Compare Scottish, Scots and Scotch.

试比较scottish 、 Scots、Scotch这 三个词.

In Scots law an indictment is in more narrative form.

在苏格兰法律中,刑事起诉书的格式更具有叙述性.

The English were heavily defeated by the Scots in the battle that followed.

英格兰人在之后的那场战役中被苏格兰人打得惨败.

There are things you can express in Scots that you can't say in English.

有些话可以用苏格兰英语表达，而无法用标准英语表达。

He spoke with a Scots accent.

他说话带苏格兰口音。

Meanwhile steam consumption can be saved by about 15 % with the cascade SCOT process.

改进胺法脱硫工艺流程,采用溶剂集中再生及串级SCOT工艺,不仅可节省投资和占地面积,同时串级SCOT可节省蒸汽约15%.

The capacities of the columns studied are a little higher than that of SCOT.

柱容量稍高于SCOT柱.

The young man's accent proclaimed him a Scot.

年青人的口音显示他是苏格兰人.

His accent proclaimed that he was a Scot.

他的口音显示出他是苏格兰人.

The thief got away scot-free.

小偷未受惩罚逃走了.