The tall building shuts the light out from us.

Keep going down this street till you come to a tall building.

沿着街一直走直到一座高楼为止.

Wind _ induced vibration is an important item in tall building design.

风振控制是高层建筑结构抗风设计的一项重要内容.

Yes Tall Building and garden with a model of harmonious beauty.

是高层建筑与园林美景和谐结合的典范.

Not only that, but it also shows a picture of tall building.

不仅如此, 还展示出一栋栋大楼的图片.

I live in a tall building in the city of Shanghai.

我住在上海市的一栋高楼里.

The tall building towers above all the others.

这高楼高出其他所有的建筑.

Can you see that tall building?

你能看见那高楼 吗 ?

Result: ldentification criteria have been worked out for Xanthium and its confused species.

结果: 提供了苍耳子及其混淆品的鉴定依据.

Objective : To screen the extraction process of volatile oil in Supplemented Xanthium Powder.

目的: 筛选加味苍耳子散挥发油提取工艺.

Its ingredients include Xanthium fruit, magnolia flower, wild chrysanthemum and licorice root.

其成份包括苍耳子 、 木兰花 、 野菊花和甘草.

A huge thunderstorm suddenly struck. And the merchant, already lost, became terrified. "I'll never find the way out," he thought, "I'll never see my daughters again." At that moment, a golden glow of light shattered through the sky.

一场大风暴突如而至，让已经迷路的商人心惊胆战。“我永远也出不去了，”他想着，“我再也见不到我的女儿们了。”正在这时，一道金色的光芒划过天际。

The further you drift from the city the simpler and more earthy life becomes. "There are no shops, no cars and we carry our luggage to the house with wheelbarrows. Until around midnight the sky is bright, and then it's like dusk, with a red golden glow."

离城市越远，就会离简单而朴实的生活越近。“那里没有商店，没有汽车，我们用手推车把行李搬运到房子里。直到快至午夜之时，天空还是如黄昏般明亮，红金色的光芒在天际熠熠生辉。”

I looked to see whether anyone else relished the sun's golden glow, but everyone was hurrying to and from, most with their eyes fixed on the ground.

我注意看了看是否还有其他人也珍惜这金色的阳光，但所有人都匆忙地来来往往，大多数人眼睛都盯着地。

Wherever the sunflowers grew there seemed to be a special golden glow in the air.

只要有向日葵生长的地方就可以看到一片金色的天空。

I looked to see whether anyone else relished the sun's golden glow, but everyone was hurrying to and fro ， most with eyes fixed on the ground.

环顾四周，想看其他人是否也在欣赏这金灿灿的阳光，但来来去去的每个人都行色匆匆，眼睛大都盯着地面。

I looked to see whether anyone else relished the sun's golden glow, but everyone was hurrying to and fro, most with eyes fixed on the ground.

我看看是否还有其他人也欣赏这金色的阳光，可是每个人都来去匆匆，多数人的目光盯在地面上。

Until around midnight the sky is bright, and then its like dusk, with a red golden glow.'

直到快至午夜之时，天空还是如黄昏般明亮，红金色的光芒在天际熠熠生辉。

His rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists.

他的反叛是对所有伟大讽刺作家的辛辣讽刺和嘲笑.

The best fabulists have often been the greatest satirists.

最杰出的神怪作家往往也是最伟大的讽刺作家.

Climate change may already threaten Scots pine stands in the Swiss Alps.

沿瑞士阿尔卑斯山气候变化已经威胁苏格兰松树.