Maybe then, he'll find the remains of an early Maya king.

Maybe then it's good that I can't find her.

也许我找不到她是件好事。

Maybe then I can buy one of those pink sweaters, like him.

或许那时候我可以买一件跟他身上穿的一样的粉色毛衣

I think you need to go home and practice some more. I'll listen to you again on Wednesday, and maybe then you'll sound better. Okay, fine, whatever... New words for dialogue: What cha up to?= what are you doing?

我认为你应该回家再多练练，我周三再来听你唱，也许到时候你能唱得好点儿。

Maybe then I would've left him alive.

也许那样我会让他活着。

Maybe then we'll start to get excited about the possibilities of winning a trophy ( or trophies).

也许我们到那时候会为夺取3冠的可能欢欣鼓舞的。

If you have a net maybe then you can ask how much stuff is passing through that surface.

如果有一张网，就可以确定，有多少东西通过了曲面。

Maybe then the metaphor "I am a thousand candles lighting the way" helps keep the juiciness of the purpose alive and resonant as it fuels their work.

也许隐喻“我是那一千支照亮路程的蜡烛”能帮他把意图表达得更鲜活，更能让人产生共鸣。

Well, Unix 32-bit time overfows on January 192038. Maybe then.

嗯，32位unix时间戳到2038年1月19日耗尽，或许就是那个时候吧！

Maybe then you'll stop giving me shit!

或许你就不会对我这样了！

Maybe then you'd know me

也许你才会懂我

Maybe then we can turn some of these enemies into allies.

也许我们能和一些国家化敌为友。

Maybe then I wouldn't be such a fat pig.

或许我就不会像猪一样胖了。

Maybe then you'll have some idea.

也许之后你会有个什么主意。

Maybe then he can turn those hisses into cheers.

也许到那时，他才能把听众席上的嘘声变成欢呼声。

I was dead against releasing a fourth single from the album but it became the biggest selling single off 'Definitely Maybe'!

当时我并不愿意发行这第四张单曲，但是它成了最卖座的一张！

"Definitely" definitely, or "definitely" maybe? You know, my friends are starting to think you don't exist.

“肯定”肯定，还是“肯定”可能？你要知道，我的朋友们开始觉得你并不存在。

"Definitely, Maybe" is a proper Valentine's Day bonbon-a candy heart that tastes sweet, crunches nicely, and dissolves in seconds.

《爱情三选一》是今季情人节的糖果——尝着甜，嚼着劲，瞬间融化，甜进心头。

"Definitely, Maybe" is the kind of Hollywood romantic comedy the studios usually louse up, except this time they didn't.

与以往好莱坞制作的浪漫喜剧片不同，影片《爱情三选一》倒没有那么惨不忍堵。

In the court action, Alain played his best card by calling a surprise witness.

在法庭诉讼中, 阿兰请出一位意想不到的证人,使他有了胜诉的把握.

We will have tea with Alain de Botton, writer, philosopher and himself a new father.

这次,我们与阿兰·德波顿共进下午茶.他是一位作家 、 哲学家,同时他也初为人父.