Well, maybe so, could be.

Maybe so, but do you have any idea how much this one is worth?

可能是的。但是你知道这幅画值多少钱吗？

And maybe so could I.

也许我也可以。

Yes, no, maybe so... One day you wake up and they are there.

是也不是也许是……某一天，你醒过来，他们就在那里了。

Maybe so, but you can't incinerate a Bengal tiger with a magnifying glass.

也许是这样，但是你不能用放大镜把一只孟加拉虎烧成灰。

Neil: Maybe so, but it's in a really dangerous earthquake zone.

尼尔：也许是吧，但三藩市位于十分危险的地震区内。

Maybe so* but only to people whose opinions don't really count.

可能你确实会被当做这样的人，但只有不值得你在意的人才会那么看你。

Maybe so, but parades always make me feel like a kid.

也许是但这些总是让我觉得像小孩子。

I would have added toes a hat maybe a horse.

再画上脚趾帽子也许再画匹马

So maybe horse racing wasn't my best idea

也许赛马不是个好主意

And when you fall throughout life and maybe even tonight after a few many glasses of champagne.

当你在生活中跌倒失败时甚至也许就在今晚当你多喝了几杯香槟后

Governor Huntsman, who will soon be-maybe even confirmed tonight-Ambassador Huntsman, is looking forward to working not only on behalf of our nation's policies but really representing the American people to the Chinese people.

亨茨曼（Huntsman，中文名洪博培）州长，他很快——或许今晚就会被确认——亨茨曼大使不仅期待着为执行我国的政策而工作，而且期待着作为美国人民的代表与中国人民交往。

Where maybe u stand tonight.

也许就是你今晚的位置。

Is it today or maybe tonight?

到底是今天还是今晚？

Well, I thought maybe tonight we'd stay at my place.

或许今晚改住我那边啊

Maybe then, he'll find the remains of an early Maya king.

也许到那时，他会发现早期玛雅国王的遗骸。

Maybe then it's good that I can't find her.

也许我找不到她是件好事。

Maybe then I can buy one of those pink sweaters, like him.

或许那时候我可以买一件跟他身上穿的一样的粉色毛衣

I think you need to go home and practice some more. I'll listen to you again on Wednesday, and maybe then you'll sound better. Okay, fine, whatever... New words for dialogue: What cha up to?= what are you doing?

我认为你应该回家再多练练，我周三再来听你唱，也许到时候你能唱得好点儿。

Maybe then I would've left him alive.

也许那样我会让他活着。

Maybe then we'll start to get excited about the possibilities of winning a trophy ( or trophies).

也许我们到那时候会为夺取3冠的可能欢欣鼓舞的。