Maybe so, but comparisons to Kabul are overly pessimistic.

Maybe so, but you can't incinerate a Bengal tiger with a magnifying glass

.也许是这样，但是你不能用放大镜把一只孟加拉虎烧成灰。

" Maybe so," his father answered dryly.

“也许是这样，”他的父亲冷冷地回答。

Maybe so, but try telling that to the boss the next time he catches you nodding off!

或许如此，但是，下一次你上班打盹被老板抓到的话，试着这样解释看吧！

For some reason I replied, Maybe so.

出于某种原因，我答道：或许吧。

Maybe so. I'm fast learner and I'm willing to work overtime to learn the business.

可能是这样的。我学东西很快，我愿意加班来学习商务。

Maybe so, but right now I don't need imagination,

也许吧，但我现在不需要想象力

Maybe so, but when money woes hit everyone at the same time, I see us pulling together.

也许是吧，但是当金钱问题同时发生在每一个人身上，我发现大家抱在一团。

Yes, No, Maybe so.

是也不是也许是。

From theoretic say, maybe so.

从理论上说，或许是这样吧。

Is mental focus a key to success? Maybe so.

精神关注开启成功之门？也许是这样的吧。

Maybe so, but it seems kind of strange, which the rest of us in white shirts, dark suites, and ties.

也许是这样，但还是感到有点儿怪怪的，因为我们其他人都穿着白衬衫，黑西装，打着领带。

Maybe so, but spending less when households are in no shape to pick up the slack seems a sure-fire way to keep an anaemic recovery off-colour.

也许这样说没错，但当家庭无法提高消费能力时，政府减少开支也是保证这场貌似得了贫血症的经济恢复进程尽快恢复过来无可厚非的方法。

Well, maybe so, could be.

好吧，也许是，有可能。

Maybe so, but do you have any idea how much this one is worth?

可能是的。但是你知道这幅画值多少钱吗？

And maybe so could I.

也许我也可以。

Yes, no, maybe so... One day you wake up and they are there.

是也不是也许是……某一天，你醒过来，他们就在那里了。

Maybe so, but you can't incinerate a Bengal tiger with a magnifying glass.

也许是这样，但是你不能用放大镜把一只孟加拉虎烧成灰。

Neil: Maybe so, but it's in a really dangerous earthquake zone.

尼尔：也许是吧，但三藩市位于十分危险的地震区内。

Maybe so* but only to people whose opinions don't really count.

可能你确实会被当做这样的人，但只有不值得你在意的人才会那么看你。

Maybe so, but parades always make me feel like a kid.

也许是但这些总是让我觉得像小孩子。