The requirements, intervals and procedures for promotion of reserve ranks shall be prescribed by the Central Military Commission.

Specific measures for administration of military lawyers shall be formulated separately by the State Council and the Central Military Commission.

对军队律师的具体管理办法，由国务院和中央军事委员会另行制定。

Other departments include the State Administration of Traditional Chinese Medicine and Logistic Support Department of the Central Military Commission.

其他的部门还包括国家中医药管理局、中央军事委员会后勤保障部等。

The official news portal of the Central Military Commission published the names and ranks of the fourteen officers late on Monday.

周一晚些时候，中央军委的官方新闻门户网站公布了14名受调查军官的姓名和军衔。

In normal times, these two communications stations report directly to the Central Military Commission and the PLA General Staff headquarters.

通常情况下，这两个监听站在业务上直接对中央军委和总参负责。

Registration for military surveying and mapping missions shall be governed by the relevant regulations of the Central Military Commission.

军事测绘任务的登记，按照中央军事委员会的规定执行。

Article 6 The State Council and the Central Military Commission shall exercise leadership in the work of civil air defense throughout the country.

第六条国务院、中央军事委员会领导全国的人民防空工作。

Online Security Tactics of One Enterprise under the Central Committee

某中直企业的网络安全策略

The central committee thinks that it is better to let him go than not.

中央认为，还是让他去好，不让他去不好。

The Central Committee is the party's policymaking body

中央委员会是该党的决策机构。

The Four Components of the Disciplinary Action within The Communist Party Of China

浅析违犯党纪行为的四个构成要件

In an article published by the Communist Party of China's Central Commission for Discipline Inspection2 on its website on Monday, the top discipline watchdog pointed3 out, that because of loose supervision4, the officials managing some State-owned enterprises regard the companies as such "monk flesh".

中央纪委监察部3日在其网站上刊登的一篇文章指出，由于监管松散，国有企业的管理人员都把国有资产看做“唐僧肉”。

The analysis to Communist Party of China is based on its importance.

对于它的心理层面上的分析便是基于这一重要性的考虑。

The Typical Report Research Since The 14th Representative of the Communist Party of China

十四大以来的典型报道研究

Research on Construction of Electronization in Affairs of Communist Party of China

电子党务建设研究

The Communist Party of China Should Represent Advanced Cultural Direction

党要代表中国先进文化的前进方向

Establishment of Learning Organizations of the Communist Party of China in Continual Education Institutes

略论继续教育学院学习型党组织的创建

The effect of cultural globalization on the leadership of the Communist Party of China

文化全球化背景下加强党领导的对策

Rethinking on the Aim of the Communist Party of China

对党的宗旨的再思考

The Class Base and Mass Base to Be Enhanced for the Communist Party of China

论无产阶级政党特殊性与普遍性的统一&兼论增强党的阶级基础和扩大党的群众基础

The People's Daily is the official organ of the Communist Party of China.

《人民日报》是中国共产党的官方报纸。