That boy is always the odd man out when the children are divided into teams.

He is really a queer duck.

他可真是个怪人.

Seme problems of vacuum system for KZ-400 RF ion beam etching system

KZ-400离子束刻蚀装置设计中的若干真空问题

Chapter three focuses on the ways of trope formation, analyzes the change of seme and cognitive factors, with the focus being the analysis of the association in metaphor.

第三章介绍了英语词汇转义形成的基本途径。主要分析词汇中义子的变化和认知因素。其中重点分析认知隐喻中的联想因素。

Clothing culture is formed under seme political and economic condition, and it is the external form of the social life.

服饰文化是在一定的政治经济条件下形成的，是社会生活的外在形式。

An universal characterization of the seme-direct product

半直积的一个泛刻划

Computer Application of Seme Analysis in Japanese

义素分析法在日语计算机处理中的基础性应用

An ethnobotanical investigation and study in the Lemo people's society was carried out in the eastern slope of the Gaoligong Mountains in western Yunnan, China.

应用民族植物学的方法，对生活在云南西部高黎贡山东坡的勒墨人进行了调查。

The research results indicate that the Lemo people rely on the wild plant resources and biological environment to survive and prosper.

主要研究结果如下：勒墨人对野生植物及环境有较大的依赖性；

LEMO, founded in Switzerland in1946, is an acknowledged leader in the design and manufacture of precision custom connection solutions.

瑞士雷莫（LEMO）成立于1946年，在高精密电子和光纤连接器领域一直处于世界领先地位，是圆柱形插拨自锁连接器的发明者。

Study on Marketing Strategies of LEMO Push-Pull Connector in China

LEMO（雷莫）推拉自锁连接器中国市场营销策略研究

What is all this dirty talk?

一直说这些龌龊言语干嘛？

Somehow I never seemed to doubt that anything that Chris would do would be right, and I think there was a lot more in that than blind admiration. Take dirty talk for instance.

不知道为什么，我从不怀疑克里斯所做的事，我觉得这不只是因为崇拜。

huhhuh? Ross: Well, ahem... you know, by the time we had finished with all the dirty talk, it was kinda late... and we were both kind of exhausted, so uh...

狠亵话讲完后已经很晚了，而且我们也已精疲力竭所以……

Save your dirty talk for the hunky professor.

把你恶心的话留给迷人的教授吧。

Who are you going to invite to the prom?

你要邀请谁去参加毕业舞会？

It's the prom next week. Already?

下周舞会

Kelly: Why did you take her to the prom then?

凯莉：那你为带她去参加舞会？

I hope the prom will be a fantasy comes true.

我希望毕业舞会将使我的幻想成真。

She looks so beautiful at the prom last Saturday night!

在上周六的逍遥音乐舞会上，她看上去美极了！

If you're asking me to the prom again, the answer is still No.

你就算再问我能否参加，我还是会说不行。