This is due to a lingering belief in objective values.

He believes in mind over matter.

他相信精神高于物质.

A captain is beneath a major.

上尉低于少校.

It is under the original.

这低于原价.

The school principal and other officials will also make speeches.

学校校长和其他负责人也将在会上讲话.

In September 1950, 1,527 leading Christians signed the declaration.

1950年9月, 1527位基督教负责人签名拥护"三自宣言".

He ended up as head of the firm.

他最后成了公司的负责人.

This is a graduate level course on computer networking.

该课程是一门计算机网络方面的高级教程.

Wang, Q. 2000. A Course of English Methodology. Beijing: Higher Education Press.

王蔷, 2000, 《英语教学法教程》, 北京: 高等教育出版社.

In this course we address ourselves to this need.

在本教程中,我们就是针对着这种需要来论述的.

For step-by-step instructions to build this application, see the Tutorial.

客户化应用程序显示.阅读教程, 了解如何一步一步地创建这个应用.

Objectives To discuss the application of sandwich-course for medical imaging specialty.

目的探讨“三明治”教程在医学影像专业教学中的应用.

A Comprehensive Course for English Composition. This is a new edition.

英语写作完全教程. 这是最新版本.

This book presents an up-to-date, straightforward course for students.

这本书为学生提供了一本最新式的 、 简明易懂的教程.

Kopp: It is a major task.

Kopp：这是一个重大任务。

It was created by Wendy Kopp as a part of her undergraduate senior thesis in 1989.

该口号是文帝·科普1989年在其本科毕业论文里提出来的。

To get a true picture of worldwide sea levels, Kopp and his colleagues gathered data from a wide range of individual studies to put together a global picture.

为了获得一张真正的世界范围海平面图，库珀和他的同事从很多地方获得的个别研究数据进而把它们放在一起组成一幅全球图片。

Kopp: The console eliminates certain surprises.

Kopp：这个控制台能够消除了某些意外事件。

Exit to Yue Man Square at Kwun Tong, or exit to Lotus Tower at Tau Kok.

在官塘地铁站选择[裕民坊]出口或在牛头角地铁站选择[玉莲台]出口.

Construction of the new airport police station at Chek Lap Kok was completed in November.

赤角新机场警署已于十一月竣工.

Passenger flow at Hong Kong's Chek Lap Kok airport is down 80 % since the SARS outbreak.

香港赤?角机场的乘客流量自沙士爆发以来下跌百分之八十.