I sat through the meeting yesterday.

The thunderstorm dept off until we were safely indoors.

场雷雨一直捱到我们回家以后才开始下.

The lady who had been racked with pain died yesterday.

痛苦难捱的女士于昨天去世了.

They did not know how they could survive the bitterly cold night.

他们不知道如何捱过这个严寒之夜.

I heard the clock, but I didn't get up until 9.

我听见闹钟了, 但我捱到九点才起.

He dragged out a miserable existence.

他捱过了可怜的生活.

These catalytic systems included transition-metal complexes, organolanthanide and organoactinium complexes A element complexes and organic catalysts.

其中催化体系主要包括过渡金属配合物 、 镧系和锕系金属配合物、第三主族元素配合物以及有机催化剂.

Her hoarse loud breath rattling in horror, while all prayed on their knees.

当大家跪下来祷告时,她那嗄哑响亮的呼吸发出恐怖的呼噜呼噜声.

How that door creaks!

门为什么嗄轧嗄轧地响!

Oil the hinges; the gate is creaking.

大门吱吱 嗄 嗄地作响,给铰链上些油吧.

The driver clapped on his brakes and the car came to a screeching halt.

司机急忙踩刹车,车子嗄地一声停住了.

There was the crunch of footsteps.

传来了嗄吱嗄吱的脚步声.

He husked out his orders.

他用粗嗄的声音发号施令.

XLS is a wide-used format, many programs allow saving information in XLS format.

的xls是一种广泛使用的格式, 许多程式,让节能信息在xls格式文件.

The self-detecting concept and the process of a radar signal reconnaissance sys tem are described.

论述了雷达信号侦察系统的自检原理及过程.

Energy loss rate is a comprehensive technique-economical target reflecting the management level of electrical power sys-term.

网损率是反映电网管理水平的综合指标,目前油田配电网网损率高于一般水平,说明油田配电网具有巨大的节能潜力.

The hard ware composition and software design of this sys-tem are also discussed.

同时还介绍该系统的硬件组成和软件设计.

Assistant Director ( Admin & Sys Dev )

助理司长 ( 行政 及 系统发展 )

How does tumor escape from host's immune sys?

肿瘤逃避机体免疫机制是 什么 ?

The 800 service hotline greatly narrows the distance between AIR-SYS and customers.

800服务电话使阿尔西的用户享受全年24小时不间断服务.

With this approach, the engineer will be designing the entire measurement sys ? tem .

利用这种方法, 工程师即可设计完整的 测量系统.