The hen gathered her brood under her wings.

His face began to swell out.

他的脸膀起来了.

The data in the list or library does not change.

列表或库中的数据并不改变。

Please choose one of the items in the list.

请在列表中选取一项。

Your name comes after mine in the list.

在名单上你的名字在我的后面。

A file with this name is already present in the list.

列表中已存在具有此名称的文件。

You should see it in the list, too.

在这个列表中也应该会看到它。

His recent Number One single, "Come Over," was one of the fastest rising chart hits of his career.

他最近的排名榜首的单曲《过来》是他职业生涯中打榜速度最快的歌曲之一。

The top100 earned ￡ 3.11 billion collectively during the past year, up from ￡ 2.7 billion the previous year.

在过去的一年中，榜上的100位名人共赚得31.1亿英镑，超过了前一年的27亿英镑。

With the school year wrapping up, let's see who's watching on the CNN STUDENT NEWS "Roll Call." Pyramid Lake high school is in Nevada, it's the home of the Lakers, hello to everyone watching in Nixon.

随着这一学年的结束，让我们看看CNN学生新闻的点名节目环节中谁榜上有名。湖人队的家乡，位于内华达州金字塔湖高中，在尼克逊观看节目的观众你们好。

On the Art of "Roll" in Classical Novels

论古典长篇小说中的榜艺术

Here, we express enthusiastic congratulation to the manufacturer of autograph of this gold a list of names posted up!

在此，我们向此次金榜题名的厂家表示热烈的祝贺！

The room was emptied very quickly.

房间很快就腾空了.

They are getting the hang of it very quickly.

他们很快就会找到窍门。

Men named-and often also pictured-in the profiles may deny the accusations.

榜单中被点名的男人 —— 通常照片也被放出 —— 可能会否认这些指责.

The only wine beinWine Spectator's Top 100 five years in a row.

这是唯一一款连续五年《葡萄酒鉴赏家》年度百大葡萄酒的上榜佳酿.

The champion of gongshis was given the title huiyuan.

殿试毕,次日读卷,又次日放榜.

As if that could help you to pass when you're bound to fail!

该考背榜不是一样考背榜吗? ”

He tied her hands behind her back.

他把她的双手绑在背后。

We are ten pounds out in our accounts.

我们的账上有10镑的差错.

He made 600 pounds last year.

他去年赚了600镑.