Clemenza nodded and said to the man , " Don't worry about it. "

There's only one way, stay single if you take up this trade!

甭说了,干咱们这行 儿 的就得它妈的打一辈子光棍儿!

Don't send anyone else; you had better go yourself.

这事甭支别人了, 你自个儿去吧.

They dashed off to Paris for a couple of days.

他们奔去巴黎呆几天。

Thiopental is highly lipid soluble and rapidly distributes to the brain after single IV injection.

硫贲妥是高脂溶性药物,单次静注后就会迅速分布进入脑组织.

In the ancient army, the Huben Division was very respected.

在古代军队中, 虎贲师是非常受人尊敬的.

Ben Kunlong 1978 Diseases of Laboratory Macaques. Science Press, Beijing, China.

贲昆龙编著1978实验猕猴的疾病防治. 科学出版社, 北京.

He is rather stupid.

他很笨.

He is stupid for a child of his age.

与同龄的孩子比,他很笨.

Can't you knock some sense into that stupid boy's head?

难道你不能下下工夫让那个笨孩子开窍?

I was a fool to have let her talk me into it.

我真笨，竟然听从了她的劝说。

She was overcome with grief.

她悲不自胜.

Mirth is suddenly changed to sorrow.

呀!一场欢喜忽悲辛.

His face was lined and melancholy.

他的脸上起了皱纹,且很悲郁.

I understand , I'll do it the way you want.

卑职明白, 立即照办!

To be obliged, is to be in some respect inferior to another.

为了履行义务, 有时要屈从卑下者.

Be polite and respectful, but don't plead.

礼貌,谦恭, 但不要卑躬屈节.

The Governor of Prome did indeed lead a in 1743 raid.

卑廖地方长官在1743年确实发动了一次进攻.

The houses [ buildings ] are low .

宫室卑 庳.

A Chebeinan bound Guangzhou Metro train departs from Higher Education Mega Center Station ( Line 4 ).

往车陂南的广州地铁列车开出大学城北站 ( 四号线 ).

His fellow soldiers buried him on the bank of the Huaihe River.

为了日后能找到张云亭,战友们将他埋葬在海河岸边,并立碑铭志,寄托哀思.