Any day now the whole of European capitalism may crash.

There's danger from falling rocks.

这里有石块儿崩落的危险.

The assay methods of lipase activity were studied in this paper.

对检测脂肪酶活力的实验方法迸行了研究.

Night's darkness is a bag that bursts with the gold of the dawn.

夜之黑暗是一只口袋,迸出黎明的金光.

It'seemed as if his body had sprung away from him out of himself.

此刻,好像他的灵魂已经离开了他,迸出了他的躯壳.

Waves broke white into the flowers.

浪峰撞击着迸出花朵似的雪白的浪花.

The axial pump has a broad scope in futu.

轴流泵具有广阔的临床应用前景。

Ah Chou cocked his head to one side and puffed out his cheeks in defiance.

阿丑甭着头,鼓着嘴,表示倔强不服.

Don't worry, they finance movies all the time.

甭担心, 这家银行一直都在为影片提供资金.

Clemenza nodded and said to the man , " Don't worry about it. "

“ 这你甭操心. ”

There's only one way, stay single if you take up this trade!

甭说了,干咱们这行 儿 的就得它妈的打一辈子光棍儿!

Don't send anyone else; you had better go yourself.

这事甭支别人了, 你自个儿去吧.

They dashed off to Paris for a couple of days.

他们奔去巴黎呆几天。

Thiopental is highly lipid soluble and rapidly distributes to the brain after single IV injection.

硫贲妥是高脂溶性药物,单次静注后就会迅速分布进入脑组织.

In the ancient army, the Huben Division was very respected.

在古代军队中, 虎贲师是非常受人尊敬的.

Ben Kunlong 1978 Diseases of Laboratory Macaques. Science Press, Beijing, China.

贲昆龙编著1978实验猕猴的疾病防治. 科学出版社, 北京.

He is rather stupid.

他很笨.

He is stupid for a child of his age.

与同龄的孩子比,他很笨.

Can't you knock some sense into that stupid boy's head?

难道你不能下下工夫让那个笨孩子开窍?

I was a fool to have let her talk me into it.

我真笨，竟然听从了她的劝说。

She was overcome with grief.

她悲不自胜.