It is difficult to run quickly on a full stomach.

The rabbit grew four legs, on leaping a to jump, run quickly.

兔子长了四条腿, 一蹦一跳, 跑得可快啦.

You can tell me more about Mount Emei later. Let's run quickly.

以后你可以告诉我更多有关峨眉山的事情. 让我们跑快点.

We sincerely regret our little mistake; but political necessities, though occasionally erroneous, are still imperative.

敝方对我们的小小过失表示衷心遗憾. 不过,政治需要尽管有时不免出错, 毕竟仍是势在必行的.

This electric toothbrush is our latest promotion.

这种电牙刷是敝公司的最新产品.

My corporation banks with the Citicorp.

敝公司与花旗银行有往来.

We accept your offer. The goods will be despatched next month.

敝公司接受贵公司的报盘. 货物下月运出.

We are interested in this product. Please quote us immediately.

敝公司对这一产品很感兴趣. 请速将价格报来.

We accept your offer only with the quantity reduced by half.

只要数量减半,敝公司接受贵公司的报盘.

This is a list of our products. If interested, please telex.

这是敝公司的商品目录. 有意请电传.

We'll effect delivery within two weeks after receipt of your order.

收到贵公司的定单后,敝公司将在两周内交货.

We can supply 100 tons of steel. Please order immediately.

敝公司可供一百吨钢材. 请速来订购.

Your price is too high. We ask for reduction of 5 %.

贵公司的报价太高, 敝公司要求减价5%.

Beside and their maidservants, of whom there thousandhundred thirty andandhundredand five singing men and singing women.

67此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名, 又有歌唱的男女二百四十五名.

And the man increased exceedingly and had much cattle and maid servants andservantsand camels, and asses.

43于是雅各极其发大,得了许多的羊群、仆婢、骆驼, 和驴.

The popular view is that technology is the handmaiden of science-less pure, more commercial.

流行的观点是,技术是可科学的奴婢 —— 更少的纯粹性, 更多的商业性.

Beside and their maidservants, of andand they had and five singing men and singing women.

此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百四十五名.

The question about the slaves household register in Chin and Han dynasties was discussed drastically.

秦汉奴婢的户籍问题一直是史学界争论较多的问题之一.

If there something went wrong, the younger brother or sisters or servants bear the blame.

如果有错, 受责罚也是弟弟妹妹或者是他们的仆婢们.

You could tell almost at once she had a slave mentality.

你几乎一目了然,她有点奴婢心态.

Actually, the girl he sought was not with the women servants, but in the garden.

其实这时候他所寻找的她并不在仆婢室, 却在花园里面.