Never mind the unnecessary pressure from my contemporaries.

Suddenly, at the foot of a cracking voice again makes me feel dead leaves their rupture.

蓦然, 脚下嚓嚓嚓的声音又使我感到枯叶们的破裂.

The bowl dropped and broke with a crash.

啪嚓一声,碗掉在地上碎了.

The car screeched to a stop.

汽车嚓的一声停住了.

They made all its utensils of bronze-its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks and fire pans.

他作坛上的盆,铲子, 盘子, 肉锸子, 火鼎,这一切器具都是用铜作的.

He sank the spade into the ground, and went at it.

他把铁锹插到地里，开始卖力地干了起来。

The tree is bushing out sideways.

这棵树正往四处长杈.

The trees are bushing out sideways.

这些树正往四周长杈.

I nipped off the side shoots of the plant.

我掐掉了植物的杈枝.

The jungle overhead grew so close to the water that it brushed against their faces.

横在头顶上的杈桠已经低到了水面擦着了他们的脸.

Sleeve slIt'should always be pressed even, especially for contract color.

有袖衩的部位需整烫平整, 尤其是撞色的.

Position the right overhead over the crash on the right side, with the same basic placement.

把右侧OH麦 架臂固定在碎音镲右缘上方作为基础位置.

Instruments used include: Sheng, pipe, suona , gongs, pan frying pan, small cymbals, drums and so on.

所用乐器包括: 笙 、 管 、 唢呐 、 云锣 、 铛铛 、 小镲 、 鼓等.

He was raw to the land.

他对该地镲生疏.

He worked hard; otherwise he would have failed.

他努力读书镲, 否则他当时一定会不及格.

Books included in Dushu minqiu ji attracted great attention of the time, and were generally treasured.

《读书敏求记》著录各书,当时已备受人重视, 诧为人间珍秘.

His friend very ask questioningly: " Gloomy elder brother, how do you hide money in shoe? "

他的朋友很诧异地问: “ 郁兄, 你怎么把钱藏在鞋子里 呀 ? ”

I feel frustrated and utter no words , ho , and silently take his reproof.

余侘傺而呐呐兮伈伈以受教 ﹒.

The river branches off here.

这条河在这里分岔.

The calculated distributions of water level and velocity well agree with field measurement.

将之应用于长江下游张家洲分汊河段的流场计算,对水位和流速分布作了验证,验证结果与现场测量基本吻合.

No landing allowed , " leads to his boat-house , where we'll leave the boat. "

这河 汊 直逼他的船坞, 咱们要在那儿停船上岸.