Administrative Committee of Xi'an Chanhe Economic Development Zone.

The third part mainly expounds the theoretical value and actual meanings of the thought.

第三部分彰显和阐扬了马克思“自由个性”思想所具有的崇高理论价值和现实指导意义.

ODp's drilling in the OKi-nawa Trough is of great scientific significance for China.

阐明了ODP在冲绳海槽钻探的重要意义.

The following example will demonstrate this.

下面这个例子将向大家阐示这一点.

Take your passion and make ite true.

阐扬你的热情,让抱负变为实际.

Based on those understanding , the advantages and disadvantages are discussed respectively.

在此基础上, 阐示了中国石墨出口的有利以及不利影响.

Tell his glory among the nations ; among all peoples , his wondrous deeds.

在列邦中传述他的光荣,在 万民 中阐扬他的奇事.

A number of recent variations have further demonstrated the utility of the 1, 3-dithiane system.

几种最近的变体进一步阐明了1, 3- 二硫杂环已烷体系的用途.

But, the Court continued, this discretion is not unbounded.

可是, 法院接下去阐述说, 这种自由酌处权并非毫无约束.

He has to get out and shovel snow.

他得出去铲雪。

There is a sad look in her eyes, with mingled indignation and helplessness.

她眼神幽怨, 还羼杂着些许的愤怒和无奈.

Her head was beginning to throb, her shoulders to ache.

她的头开始颤悸, 肩膀开始作痛.

Fourth Master Liu climbed down, trembling.

刘四爷的手颤着走下来.

Was that community theater, or are you just naturally that good?

那是社区剧院吗，还是你天生就那么好？

The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors, the glaciers.

阿尔卑斯山脉特有的巉峭地形是由伟大的山形雕刻家刻出来的:冰河.

Banbo not be very kind to dust Zi , extremely Chan Yan and get its own integration.

要极其斑剥而不类于尘滓, 极其巉岩而自得其融和.

My tongue became sensitized to good wine.

我的舌头馋好酒.

It looks so inviting.

看起来真馋人哪.

Xiao Ming is greedy, his eyes will glow whenever he sees meat.

小明特别馋, 一看见肉就两眼放光.

That food on the table smells good; it makes my mouth water.

桌上的东西味道真好, 我馋得直流口水.

The photographs in that new recipe book really make my mouth water.

那本新出烹饪书上的实物照片非常诱人,真使我馋欲滴.