The engine began coughing and popping.

The tyres hissed over the damp concrete.

轮胎哧溜驶过潮湿的水泥地.

He slid down with a sliding sound.

哧溜一声,他就滑下去了.

He accidentally slipped down the hill.

他一不小心就从山上哧溜下去了.

He toiled for a long time to finish the work.

他吭哧了半天才把活儿干完.

The truck came coughing up the road.

卡车沿着公路噗哧噗哧地开过来.

These grouped bent heads, these charmed faces, these speaking eyes-how beautiful to me!

这些一齐耷拉下来的脑袋, 这些如痴如呆的脸, 这些能言会语的眼睛,在我看来真是妙不可言.

I have been young, and know how blind and foolish the young are.

我也是从年轻过来的.我知道年轻人有多痴多傻.

I talk of dreams, which are the children of an idle brain.

我谈论的梦本来是痴人脑中的空想的产物.

I wrote this sappy love song.

我写了这首相当花痴的爱情歌曲。

Sure WoW has pulled players from other games, this has not been the case with EVE.

比凰泊悠渌蜗酚昧撕芏嗤婕遥还诀VEonline来说有点不一样.

But you, O Lord, laugh at them; you scoff at all those nations.

和合但你耶和华必笑话他们, 你要嗤14笑万邦.

The wind and away, the festival also allocated over humilis voice. the ring.

有风过,带走时, 还有拨节的蒿草声传过来. 嗤嗤的响.

NIV Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.

3[和合]请宽容我,我又要说话.说了以后, 任凭你们嗤2笑吧!

Her nostrils sniffed thinly.

她的鼻孔轻轻地嗤着.

He roller-skated forward with a sliding sound.

他穿着 旱冰鞋,嗤溜一下滑向前方.

The man made a noise and walked away.

那家伙嗤了一声,走开了.

" Needless to say, you'll be the lucky one,'said the voice of Ming-feng , with a giggle.

“ 不消说会挑到你, 你比我年纪大些, ” 鸣凤 说着, 忍不住噗嗤一笑.

He chuckled softly at his own joke.

他对自己那句俏皮话嗤嗤窃笑.

For too long , they have ignored inflation despite high commodity prices , he says.

缓笞蛲饣闶谐.

The colt used to whip seamen have disappeared on the ship.

船上用来鞭打水手的笞绳不见了.