Ah, thinking back, what a bright young man 1 was!

How clever of you to work it out!

你解决了这个问题真是太聪明了！

Taking an equally broad canvas is Wong Chung-yu's Garden of Eden and Ways of the World.

同样采取宏观时空视野的作品是黄琮瑜的《伊甸园》和《世态图》.

In the jungle, they were driven to extremes in order to survive.

在丛林中, 他们为了生存被迫采取极端行动.

A tiger was lurking in the jungle outside the village.

一只老虎埋伏在村外的丛林中.

Suddenly he dashed into a bamboo thicket.

这时他忽然往旁边一闪,向竹丛里跑去.

The mountain area is covered entirely in dense jungle.

山区完全掩映在茂密的丛林中。

Meanwhile, the cause of common defects and their solutions were explained according to practice production.

并根据生产实践, 说明了疵病产生的原因及预防措施.

This paper introduced some measures to decrease the yarn evenness CV and cop faults per million-metre.

介绍了降低细纱条干CV值、减少管纱纱疵的一些尝试性措施.

In an enemy spots are soon seen.

敌人身上求疵易.

People at the beginning, as a white paper, no defects.

人之初, 如同一张洁白的纸, 毫无暇疵.

No fault could be found with it on that side.

在这方面，它是无疵可挑的。

Infuencing variables for the formation of elastane defects are investigated and assessed.

研究和评定了形成弹性织疵的影响因素.

In the example of tights, elastane defects in knitted fabrics are defined.

以紧身内衣为例定义了针织物的弹性纱线织疵.

These stockings are seconds and have some slight defects.

这些长筒袜是次品,稍有微疵.

This is a defective product, that's why it's on sale.

这是一件疵品, 可以便宜出售.

No stigma rests on him.

他清白无疵.

I determined that my dinner should be as spotless as the snow.

我决定,我做的饮食必须洁白无疵,象雪一样.

Be careful when you see the dog show his teeth and set his ears back.

看到狗呲着牙向后竖起耳朵时千万要小心.

The animal bared its teeth in anger.

那头动物愤怒得呲牙咧嘴.

Tatlock's grinning face danced through my mind.

塔特洛克呲牙裂嘴的笑脸在我脑际回旋.