The animal bared its teeth in anger.

Tatlock's grinning face danced through my mind.

塔特洛克呲牙裂嘴的笑脸在我脑际回旋.

He got yelled at again at the meeting today.

今天开会时,他又挨呲儿了.

A wary tiger flashes a toothy snarl in this extreme close-up .

一只机警的老虎在这个 特写 镜头里呲牙咆哮.

The fish I had just caught slipped out of my hand.

刚抓住的鱼跐溜一下就从我手中滑走了.

Grace is given of God, but knowledge is bought in the market.

纵然上帝已赐给我们以美质, 但知识惟以代价购之于墟市.

Give us the power to discern clearly right from wrong.

赐给我们力量以清楚地分辨出对和错.

We give thanks for this food.

感谢上帝赐给我们食物。

What types of porcelain can be used with the aluminum oxide sleeve?

哪些瓷类可以与氧化铝套管配用?

I started moving the china ornaments but dropped a vase in the process.

我动手搬那些瓷制饰物,但在移动时摔了一只花瓶.

" Let's climb the back of the hill, " he suggested to his brother with a smile.

他望着坐在瓷凳上的哥哥微笑,后来又说: “ 我们到后面山上去罢. ”

He has formed an interesting collection of ancient pottery.

他收藏了一批有趣的古瓷.

That is the Glutinous Paste.

那是糯米糍.

Is it a male or a female?

它是雄的还是雌的?

What [ Which ] sex is this fish?

这条鱼是 雌 的还是雄的?

Only magnetic dipole and higher multipole configuratons occur in nature.

自然界中只能出现磁偶极子以及磁多极子的形式.

A radio signal has both electrical and magnetic properties.

无线电信号具有电、磁双重属性。

One day I ran into the doll-faced young wife again.

有一天,我碰见那个小媳妇,像磁人似的那个.

So I stopped and became a farm wife full-time .

于是我就辞了工作,从此成为 专职 农家妇.

He resigned ten years later.

10年后他辞了职。

I'd just packed in a job the day before.

我前天刚刚辞了工作。