The rabbit almost brushed him as it dashed past.

He eyed her in silence, feeling a stir of excitement.

男子觑着不说话.有说不出的什么东西,在血里窜着涌着.

How had the ancient Chinese cuju made joint with the world football crossing the time?

中国蹴鞠和世界足球如何实现跨越时空的对接?

Golden Xiuyi jacket , Sachet Ribbon , both pairs of instant success.

金绣衣襦, 香囊结带, 双双对蹴.

Her face was flushed , and wore a little frown.

她的脸庞绯红, 略微有点蹙眉.

They were crowded to bursting, and bright with a galaxy of white, blue, and pink costumes.

车上挤得要崩裂了,车上一簇白的 、 蓝的, 和浅红色的衣服,非常夺目.

Light little curls clustered round her forehead.

她额前留有几簇小发卷.

" What right have you to be jealous? " asked the widow.

那妇人道: “ 吃醋也轮得到你?

These objects I represented in my works in a new manner both in essence and abstract.

瓷瓶,花蔟,团扇,红烛这些表现对象,我都以新的概括而抽象的姿态表现在作品中.

Look at that field of white cotton!

瞧,那一大片蔟蔟白生生的棉花.

Faber hated snap decisions.

费伯最痛恨仓猝行事.

One of most efficient Luminescence quenchers is oxygen.

氧是最有效的发光猝灭剂之一.

The Stern-Volmer equation described the oxygen quenching progress.

荧光猝灭理论的基础是Stern-Volmer方程.

A Fluorescence Quenching Method for Determination of Arsenic?

荧光猝灭法测定痕量砷?

He was stricken by a heart attack and sent to the hospital.

他心脏病猝发,被送往医院.

Use of gonadotropins may involve a amount of risk, expense, and inconvenience.

使用促性腺激素有一定风险, 费用和不便.

The wrinkled postcard now made me reconsider.

此刻这张打皱的明信片却促我重新扪心自问.

This section is not authority to withhold information from Congress.

本条不得作为拒绝向国会提供情促的根据.

Hear eat green to drink honey person to die again, true? Why?

听说吃葱再喝蜂蜜人就死了, 真的 吗 ?为什么?

Little Marry carried on for ten minutes after she fell headlong.

小玛丽摔了个倒栽葱后,哭闹了十分钟.

Who do you think you are, coming to our contest and pulling this shit?

你是哪根葱啊?竟敢来我们的比赛撒野?