Light little curls clustered round her forehead.

" What right have you to be jealous? " asked the widow.

那妇人道: “ 吃醋也轮得到你?

These objects I represented in my works in a new manner both in essence and abstract.

瓷瓶,花蔟,团扇,红烛这些表现对象,我都以新的概括而抽象的姿态表现在作品中.

Look at that field of white cotton!

瞧,那一大片蔟蔟白生生的棉花.

Faber hated snap decisions.

费伯最痛恨仓猝行事.

One of most efficient Luminescence quenchers is oxygen.

氧是最有效的发光猝灭剂之一.

The Stern-Volmer equation described the oxygen quenching progress.

荧光猝灭理论的基础是Stern-Volmer方程.

A Fluorescence Quenching Method for Determination of Arsenic?

荧光猝灭法测定痕量砷?

He was stricken by a heart attack and sent to the hospital.

他心脏病猝发,被送往医院.

Use of gonadotropins may involve a amount of risk, expense, and inconvenience.

使用促性腺激素有一定风险, 费用和不便.

The wrinkled postcard now made me reconsider.

此刻这张打皱的明信片却促我重新扪心自问.

This section is not authority to withhold information from Congress.

本条不得作为拒绝向国会提供情促的根据.

Hear eat green to drink honey person to die again, true? Why?

听说吃葱再喝蜂蜜人就死了, 真的 吗 ?为什么?

Little Marry carried on for ten minutes after she fell headlong.

小玛丽摔了个倒栽葱后,哭闹了十分钟.

Who do you think you are, coming to our contest and pulling this shit?

你是哪根葱啊?竟敢来我们的比赛撒野?

We also have French fried, home fried and lyonnaised.

我们有法式油煎的 、 家常油煎的和葱炒的.

The clustered houses of the village peeped out from the woody hollow below.

村庄里团团簇簇的房屋,从林木葱笼的凹地中探出头来.

George jumped from the basket and fell headlong into the snow.

乔治从车斗里跳出来,倒栽葱地摔倒在雪地里.

The Bajiatan complex is located at the center of the Mesozoic Lujiang-Zhongyang volcano-tectonic depression.

巴家滩杂岩体位于庐枞中生代火山构造洼地的中心.

The five pyrethroids in Herba cistanches were matrix solid-phase dispersion method ( MSPD ) and gas chromatography.

运用底物固相分散 ( MSPD ) 法、气相色谱法同时测定肉苁蓉中5种菊酯类农药残留.

In traditional Chinese medicine, Herba Cistanches can encourage kidney yang enrich bloodthe bowel to relieve constipation.

中医认为肉苁蓉具有补肾阳 、 益精血、润肠通便之功效,在帕金森病的治疗中是常用的一味中药.