You were going to be in jeans, a striped shirt and with a moustache.

He was now almost totally bald, only a thin fringe of hair remaining.

他的头发几乎全掉光了, 只剩不稀疏的几撮.

He had a mustache and a pointed beard.

他嘴唇上有一排胡子,下颔蓄着一撮山羊须.

We are exchanging views on this plan.

我们正在反复磋磨这套策划方案.

Let's talk about Mercury first, because I just about to go retrograde.

我们先来磋议关于水星的, 由于我只是发明到水星将会逆行.

I've filed the surface smooth.

我已把表面锉光.

I can file It'smooth.

我可以把它锉平.

They file their teeth to sharp points.

他们锉利自己的牙齿.

They are filing the teeth of a saw.

他们正在用锉子锉锯齿.

He rounded off the sharp corners with a file.

他用锉把锐角磨圆.

He filed the wood smooth.

他把木头锉光滑.

He files away the rough edges.

他把粗毛边锉去.

My nails are too long, I must file them down.

我的指甲太长了, 必须把它们锉平.

Planesport of Suo Ni PS 3 used this kind of processor.

索尼PS3游戏机就采用了这种措置器.

They were unwilling to panic in the face of economic crisis.

他们不愿意在面对经济危机时惶恐失措.

She was bewildered by the prospect of having to rely on her own resources again.

她对于今后将不得不再依赖自己的力量的前景感到束手无措.

He stood there with a faint smile, calmly awaiting Wu Sun-fu's final disposal of him.

他微笑地站着, 镇静地等候吴荪 甫 的最后措置.

Properly managed, the money can last them three months.

如果措置得当, 这笔钱够他们用三个月.

They were baffled in their attempt.

他们的企图受到顿挫.

What reason can supply will only blunt their points.

理性提供的最有力武器只能挫其锋芒.

Like any actor he can be self-centred but I think I've worked out how to deflate him.

跟其他演员一样，他有时也会以自我为中心，但我想自己已经找到了如何挫他锐气的办法。