She was bewildered by the prospect of having to rely on her own resources again.

He stood there with a faint smile, calmly awaiting Wu Sun-fu's final disposal of him.

他微笑地站着, 镇静地等候吴荪 甫 的最后措置.

Properly managed, the money can last them three months.

如果措置得当, 这笔钱够他们用三个月.

They were baffled in their attempt.

他们的企图受到顿挫.

What reason can supply will only blunt their points.

理性提供的最有力武器只能挫其锋芒.

Like any actor he can be self-centred but I think I've worked out how to deflate him.

跟其他演员一样，他有时也会以自我为中心，但我想自己已经找到了如何挫他锐气的办法。

Lingya District consists of four tribes: Lingya liao , Guotian zai , Wukwai zhu, and Linde guan.

苓雅区是由苓雅寮 、 过田仔、五块厝 、 林德官等四个部落所组成.

At this point the only temple the south side and Bao Houdian, Yao Yaoyu fall.

此时古刹仅存后殿及南侧厝包,摇摇欲堕.

Xiamen Lu Tianhong house opposite the mall where are low-cost health schools or big restaurant units?

厦门吕厝天虹商场对面哪里有卫生价廉的学校或者大单位餐厅?

We have got a place at the funeral service hall for our grandfather's ashes.

我们把爷爷的骨灰安厝在了殡仪馆.

Do not scrub your face hard. Scrubbing may make it worse.

不可用力擦洗面部,因为用力太大反而会加重痤疮的症状.

These bacteria produce substances that cause redness and irritation ( inflammation ).

即可以导致 痤疮 的发作.

And this can and will result in acne breakout.

这也将导致痤疮外逃.

Acne: Inflammatory disease of the oil glands of the skin.

痤疮(粉刺): 皮脂腺的炎症性疾病,有近五十种类型.

Acne is so common that it's considered a normal part of puberty.

青春期出现痤疮是很正常、很普遍的现象.

Objective To explore the major effect factors in post-adolescent acne severity.

目的了解青春期后痤疮严重程度的主要影响因素.

Stop by the NetJets booth at the Qwest to learn about viewing these planes.

颐腔嵯裢R谎幸幌盗蠳etJets飞机让你检阅.

I shall call hills steep which ought to be bold.

我会把本应被称作嵯峨的山岗叫作陡坡.

About her windraw face her hair trailed.

脸被风刮皴了,披散着头发.

There's a mountain road that goes from Blairstown to Millbrook Village.

有一条山路从布莱尔斯敦通向米尔布鲁克村。

What I think and what I seek have been fairly reflected in my paper.

我所忖量的和我所寻求的都在这个论文中显露了进去.