That night, Cerita put the watch in her closet.

Paul answered, without looking up.

保罗头也没抬地答了话。

Yang your home with our good name!

用您的家? 笪颐堑拿烂?

Never really studied much. I slacked and learned a few survival skills. I've returned without accomplishment.

没正经上过学, 蹉跎中练就一身生存技能, 现在学无所成海外归来.

What may be done at any time will be done at no time.

因循蹉跎,一事无成.

Fortunately, you have other offensive tools that are far more interesting to use.

非常幸运的是除了蹉跎的射击武器外你的生化手臂同样可以被当做武器来使用.

Not until I began to work did I realize how much time I had wasted.

直到我开始工作,我才认识到了我已蹉跎了几多岁月.

As they melt the years away.

即便是岁月蹉跎,颜容消磨.

I slacked and learned a few survival skills.

蹉跎中练就一身生存技能.

You should not dream your life away.

你不要在空想中蹉跎一生.

The abundance of money ruins youth.

少年钱多,青春蹉跎.

Lookin'back on how it was in years gone by.

回首往事,只觉岁月蹉跎.

Having ignored reality for years, newspapers are at last doing something.

经过多年无视现实的蹉跎后, 报纸终于行动了.

You were going to be in jeans, a striped shirt and with a moustache.

你会穿这牛仔裤, 一件花衬衣,一撮小胡子.

He was now almost totally bald, only a thin fringe of hair remaining.

他的头发几乎全掉光了, 只剩不稀疏的几撮.

He had a mustache and a pointed beard.

他嘴唇上有一排胡子,下颔蓄着一撮山羊须.

We are exchanging views on this plan.

我们正在反复磋磨这套策划方案.

Let's talk about Mercury first, because I just about to go retrograde.

我们先来磋议关于水星的, 由于我只是发明到水星将会逆行.

I've filed the surface smooth.

我已把表面锉光.

I can file It'smooth.

我可以把它锉平.

They file their teeth to sharp points.

他们锉利自己的牙齿.