The gate hooked shut with a click as he left the garden.

The bolt snapped into its place.

门闩咔哒一声扣上了.

She snapped the door shut.

她喀哒一声关上了门.

We supply fresh satay: Specialist pork, chicken , mutton , beef, ketupat and otah.

我们有供应各种新鲜沙爹: 猪肉 、 肉 、 肉 、 咑, 批发零售,一律欢迎.

Mr. and Mrs. Fang also came over one morning to see the newly furnished rooms.

遯翁夫妇一天上午也来看布置好的房间.

I am so grievous and awed , ho , and escape by the strong wings of the phoenix.

余怛怛而瞿瞿兮即遁避以奋翮 ﹒.

This poem well shows his depression.

这首诗充分表现出了作者惨怛的心情.

AO Li Ye Po Lu Jie Di Shuo Bo Na Ye.

南无、喝罗怛那、哆罗夜耶. 南无.

Freyda: But what did we win?

法蕾妲: 但是我们赢得了什么?

Jay and Rita are brother and sister.

伊和丽妲是兄妹.

Cerita took the watch out of her dresser.

谢莉妲由化妆台拿出手表.

Her parents'praise gave Rita a great sense of satisfaction.

双亲的赞美给丽妲很大的满足感.

At home, Cerita at the watch for a long time.

在家里, 谢莉妲看了好一会儿的手表.

That night, Cerita put the watch in her closet.

那天晚上, 谢莉妲把手表放在衣橱里.

Paul answered, without looking up.

保罗头也没抬地答了话。

Yang your home with our good name!

用您的家? 笪颐堑拿烂?

Never really studied much. I slacked and learned a few survival skills. I've returned without accomplishment.

没正经上过学, 蹉跎中练就一身生存技能, 现在学无所成海外归来.

What may be done at any time will be done at no time.

因循蹉跎,一事无成.

Fortunately, you have other offensive tools that are far more interesting to use.

非常幸运的是除了蹉跎的射击武器外你的生化手臂同样可以被当做武器来使用.

Not until I began to work did I realize how much time I had wasted.

直到我开始工作,我才认识到了我已蹉跎了几多岁月.

As they melt the years away.

即便是岁月蹉跎,颜容消磨.