How could our luck be so bad?

Tuesday the boys had the same ill luck.

星期二这两个孩子又遭了同样的歹运.

Where did you catch the fish?

这条鱼你在哪儿逮的？

A lot of people jumped on me about that, you know.

你知道，那件事让很多人逮着机会批评我。

He tumbled into bed.

他急忙地上骀了床.

A path wound up the valley.

一条小径沿着山谷蜿而上骀.

Sainsbury's is offering customers 1p for each shopping bag re-used.

塞恩斯伯里超市为重复利用购物袋的顾客提供每只1便士的奖励。

Pinghu lindai Community Education Center to hold training courses green certificates.

平湖林埭社区教育中心举办绿色证书培训班.

The bank credited 50,000 dollars to us.

那家银行贷了五万元给我们.

Domestic residents will hold a larger stock of cash.

本国居民将持有较大量的贷币.

They need a loan because they are shy of funds now.

他们手头资金短缺,正需告贷.

The bank granted a large loan to the company.

银行贷给这家公司大量款项.

Ingredient: Ma Dai Su leaf, HA, complex amino acids and activity of Su-plants.

成份: 玛玳叶素, HA, 复合氨基酸及植物活性素.

Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels set in-just the colour to wear in her beautiful hair.

多么好看的梳子, 纯玳瑁做的,镶著铢宝, 颜色恰好配上她那美丽的头发.

Crisp acidity adds freshness , making this an absolutely delicious Sauternes.

爽脆酸度添上清鲜, 诚为绝对美味的苏玳甜酒.

Naturally anti-oxidizing; with the addition of small amounts of anti-oxidizing agents , oxidation almost nil.

本产品已具有防止氧化作用, 若锡炉内再微量添加抗氧油脂, 则氧化殆无.

He who knows not the enemy and himself is bound to perish in all battles.

不知彼,不知己,每战必殆.

Out of office , out of danger.

无官则不殆.

An almost lower bound is defined similarly as an almost upper bound.

殆下界的定义与殆上界是类似的.

A number X is called an almost upper bound of A.

数X称为A的殆上界.

The fast-idle cam position is controlled by an arm on the choke shaft.

快怠速凸轮的位置是由阻风门轴上的杆臂控制的.