The manager says business has been getting slower and slower for the last few weeks.

He dreams a simple, and quiet life.

他向往那种澹泊宁静的生活.

We'd better be indifferent towards fame and profit.

对于名和利,我们还是澹然面对吧.

The river is ten times the length of the Tamsui River.

这条河的长度是澹水河的十倍.

I was given gas when they pulled my tooth out.

给我拔牙时用了一氧化二氮.

As I have said before, I am always willing to think the worst of my fellow-countrymen.

我已经说过: 我向来是不惮以最坏的恶意来推测中国人的.

Mr. Zhang is a very patient teacher, and takes great trouble to answer his student's questions.

章老师很有耐心, 给学生讲解题目时总是不惮其烦.

More than anywhere else in the world, Sunnis and Shias still fear each other in Iraq.

和世界上其他地方不一样, 伊拉克的逊尼派和什叶派相互忌惮.

Perhaps Mourinho ought most to fear Rafael Ben í tez.

也许穆里尼奥最该忌惮的是拉菲尔-贝尼特斯.

She works very hard, and is never afraid of trouble.

她工作起来非常卖命, 不惮艰辛.

You aren't afraid to tell others of your beliefs.

你不惮于把你的信念说给别人听.你赞同积极的价值.

It is never too late to mend.

改过不嫌晚。

Joey : Look , it was a job all right?

吆,啖起码都算系一份工啩?

Cover your mouth if you cough. Don't spit in public.

如果你咳嗽时,要用你的手盖住你的嘴. 不在在公共场所吐啖.

Fuel for every human function is extracted via the digestive system.

一啖水、一口食物,当我们放进口中之后的工作、去向会是怎样?

Attended the 36 th Anniversary Dinner of Persatuan Pembalakan Terengganu.

会长谢庆土出席登嘉楼木业公会庆祝鲁班先师宝诞暨成立36周年纪念联欢晚宴.

I hope all of our New Year are this bright!

愿所有的春诞节都如此欢快明亮!

On Christmas Eve the large house blazed with lights.

在耶诞节前夕那楝大房子灯火辉煌.

This means that data is the only real actual color.

这不离是说,光谱数据是差本质颜色的独一诞妄刻画.

Isn't madness inevitable when suffering from something no one can explain?

遭受到某种让人无法解释的疾病之后,难道不是必然要走向疯诞?

I'll / We'll be thinking of you during this Christmas season.

在这耶诞时节我(们)会想念你的.