She is living with her stepmother, and they are getting on pretty well.

He is the legitimate son of the President.

他是总统嫡出的儿子.

The sports teacher's whistle in the distance echoed through the crowd of girls among the trees.

上早操的时候,那指挥官的口笛振鸣得也远了,和窗外树丛中的人家起着回应.

He amused himself by playing the flute.

他吹笛自娱.

The waters of the river will dry up , and the riverbed will be parched and dry.

6江河要变臭,埃及的河水,都必减少枯干.苇子和芦荻,都必衰残.

Dynamo does not patch on Liverpool.

荻纳摩队比不上利物浦队.

And I am Queen Clarisse Renaldi.

而我是克莱丽雷纳荻王后.

Try to purge your spirit of hatred.

尽量涤净你灵魂中的仇恨.

What about the Trotskyism of Chang Ti-fei ?

张涤非 的托洛茨基 主义又怎么样 呢 ?

Answer: first Dy-Fe is something not many people about it, this is professional knowledge.

回答: 首先镝铁是什么东西,知道的人不多吧, 这是专业知识.

It dose mean you have to do something in a different way.

它意味着需改换方式再试锋镝.

Never lose heart, put yourself together and try again!

不要害怕失败,鼓起精神, 准备再试锋镝.

And they said unto him, Nay , my lord, but to buy food are thy servants come.

他们对他说, 我主阿, 不是的.仆人们是籴粮来的.

And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

于是,约瑟的十个哥哥都下埃及籴粮去了.

She climbed on her bike with a feeling of pride and pedalled the five miles home.

她自豪地骑上自行车，蹬了5英里路回家。

Would you like a hellogh chair for the baby?

你喜欢要一张婴儿凳 吗 ?

Sir Oliver groped his way to a joint-stool, and sat down upon it, sick and white.

奥利佛爵士摸索着走到一张折凳旁边, 坐了下来, 脸色又憔悴又惨白.

Dantes reflected that he must attack his wedge.

邓蒂斯知道他必须先进攻那块作为楔子的大石.

Danglars shuddered at this unexpected attack.

邓格拉司被这个意外的攻击吃了一惊.

Dantes spoke for the sake of hearing his own voice.

邓蒂斯讲话的用意是要听听他自己的声音.

Michael gave the dog a stern look.

迈克尔狠狠瞪了那只狗一眼。