The children were running about under everybody's feet.

I've had enough problems with the police, I don't need this.

警察那边已经够我烦的了,我可不要惹这麻烦.

Cu, Se, Mn, Ni and V are necessary elements to plants growth.

铜 、 硒 、 锰 、 镍和钒是植物生长的必需元素.

Vanadiurrrbased solid solution alloy is a kind of important hydrogen storage materials.

钒基固溶体合金是一类重要的贮氢材料.

To succeed the technical integration of AREVA Technology and to meet the requirements of the Customers.

成功参与阿海珐技术的引进工作,满足用户的要求.

Executives at Areva's office in Beijing could not be reached for comment yesterday.

记者昨日未联系到阿海珐北京办事处的高管获取置评.

Application of large concrete mat foundation is less interiorly.

大体积混凝土筏板基础在国内应用较少.

Finally, a energy-resource-saving fishing raft will be proposed for fisherman.

最后提出省能源筏体方案,以供渔民另一种选择.

The lifeboat hurried to the accident scene immediately after receiving the alarm.

收到警报后救生筏立刻赶到了出事水域.

And to do this, you MUST drop the raft.

要这样做, 你就必须放下舟筏.

The canister vapor-vent value is operated by vacuum.

活性炭罐蒸气排泄阀是由真空控制的.

The valve shown has a pilot and a bleed orifice.

该阀具有控制孔和流出孔.

The stem has a slightly smaller diameter than the valve bore.

阀杆的直径略小于阀体孔的直径.

The body of a neuron. Acts approximately as a linear threshold element.

神经元的本体, 其作用近似于一种线性阀值器件.

Some carburetors have an auxliary fuel valve and inlet.

有些化油器具有备用的燃油阀和入口.

The PCV valve sticks in the open, maximum-flow position.

把PCV阀固定在开启位置即最大流量位置.

Defarge brought him the wine, and gave him Good Evening.

德伐日给他送上酒, 说了声“晚上好”.

'It is bad weather, gentlemen,'said Defarge, shaking his head.

“ 天气不好呀, 先生们, ”德伐日摇着头说.

Most of the seats reserved for A-list guests went begging.

大多数为高级来宾保留的座位都空着乏人捧场.

" I can see you're tired, Sun-fu, so I won't disturb you any longer.

“ 荪甫,你是累得乏了, 我不多坐.

I was worn out. Mama carried me.

我乏了, 妈妈抱起我来.