The Fen-Wei basin is the most serious area of the ground fissure formation in China.

Fen-Fen Liu Xia highway and highway-phase, longitudinal Fenyang City.

汾柳高速公路与夏汾高速公路相接, 纵贯汾阳市.

I shivered but I'm not cold — somebody must have walked over my grave.

我不冷但却打了个冷颤——有人一定在我坟上走过.

Tombs are his fate, the road in between is his choice.

坟,是他的宿命; 路,是他的选择.

I tell you nearly all of humanity is dead.

我可以告诉你,这满世界的人差不多已经全是坟中枯骨.

It was a cold day, and Mama was taking me to visit Papa's grave.

那是个冷天, 妈妈带我出城去看爸的坟.

A creaking gate hangs longest on the hinges.

危扉长不倒,久弱耐苟延.

With the window half open, a cold breeze rushed inside.

窗扉半开, 凉风袭来.

Curtains of pearls hanging , ho , doors of jade shut.

垂珠玑之帘兮阖琦琚之扉 ﹒.

In this age of information communication the computer plays an extremely important role.

例︰在这信息的年代?计算机扮演绯常重要的角色.

Lady Hibana, please let me die honourably.

绯花, 请让我死的光荣点吧.

Hibana, respond ! Commence with operation.

绯花, 回答,注意通讯.

A brilliant scarlet red.

酒色呈鲜艳的绯红色.

All the new frames should only be in white or brown or aluminum colour.

所有新造窗框颜色需选用白色、啡色或铝色.

It may also release brain endorphins , reducing sensitivity to pain and boosting endurance and pleasurable sensations.

它还能分泌内啡肽, 缓解疼痛敏感性,增强耐受力和快感.

Nitrogen oxides ( NOx ) have a reddish-brown appearance often seen in car exhaust fumes.

氮氧化物呈啡红色,通常可在汽车的排气之中看得见.

Yirgacheffe has a potent flowerlike aroma.

耶加雪啡具有明显的花香.

Endorphins serve as powerful pain relievers.

内啡肽可以作为强效止痛药.

Bevy and I understand each other perfectly.

白妃和我彼此非常了解.

Remember, Bevy is a very brilliant and resourceful girl.

记住, 白妃是个非常聪明而有才干的姑娘.

Bevy, I'm really curious as to this sudden decision of yours.

白妃, 我对你这样突如其来的决定,的确感到奇怪.